Re: [GNOME] últimes cadenes de la glib

[David Planella]

Bones Gil,

els meus suggeriments:

 #: ../glib/gregex.c:346
 msgid "overran compiling workspace"
-msgstr ""
+msgstr "s'ha sobreescrit l'espai de treball de compilació"

-- s'ha produït un desbordament en compilar l'espai de treball

 #: ../glib/gregex.c:350
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
@@ -1391,6 +1390,8 @@
 #, c-format
 msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
+"No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment predeterminat per els directoris "
+"locals"

-- No s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de directoris locals
predeterminat.

Salut,
David.