[GNOME] Actualització del vinagre

[Joan]

Hola,

Només són 4 cadenes :)

 #: ../data/vinagre.schemas.in.h:1
 msgid "The handler for \"vnc://\" URLs"
-msgstr ""
+msgstr "El gestor per a URL tipus «vnc://»"

#: ../src/vinagre-main.c:73
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Error desconegut"

 #: ../src/vinagre-main.c:91
 #, c-format
 msgid "The protocol %s is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "El protocol %s no està admès."

 #: ../src/vinagre-main.c:113
-#, fuzzy
 msgid "The following error has occurred:"
 msgid_plural "The following errors have occurred:"
-msgstr[0] "No s'ha pogut obrir el fitxer següent:"
-msgstr[1] "No s'han pogut obrir els fitxers següents:"
+msgstr[0] "Ha succeit l'error següent:"
+msgstr[1] "Han succeit els errors següents:"

Salut,
Joan
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080211/0a2e1b29/attachment.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: vinagre.HEAD.ca.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 13246 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080211/0a2e1b29/attachment.bin>