[GNOME] Actualització i ajuda amb l'anjuta

[Joan]

Hola,

Adjunto l'actualització de l'anjuta. En l'actualització hi falten 16 cadenes
per traduir, a veure si em podeu ajudar.
Les cadenes estan relacionades amb el sistema de control de versions Git,
algú sap com funciona?
Els termes principals són «rebase», «pull» i «unstage».
Us enganxo les cadenes:

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:16
msgid "<b>Remote branch to rebase from:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:18
msgid "<b>Repository to pull from:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:25
msgid "<b>Select Files to Unstage:</b>"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:33
msgid "Add signed off by line"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:42
msgid "Commit on fast-forward merges"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:62
msgid "Pull"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:63
msgid "Rebase"
msgstr ""

#: ../plugins/git/anjuta-git.glade.h:79
msgid "Unstage Files"
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-add-dialog.c:36
msgid "Git: File staged for add."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:36
msgid "Git: Pull complete."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:77
msgid "Please enter the URL of the repository to pull from."
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:49
msgid "Git: Rebasing"
msgstr ""

#: ../plugins/git/git-unstage-dialog.c:36
msgid "Git: Files unstaged."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:80
msgid "_Rebase"
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:120
msgid "_Pull..."
msgstr ""

#. Action name
#. Stock icon, if any
#: ../plugins/git/plugin.c:128
msgid "_Unstage files..."
msgstr ""


Salut i gràcies,
Joan
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080828/f490ab2a/attachment.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: anjuta.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 148298 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080828/f490ab2a/attachment.bin>