Re: [GNOME] Traducció del Gedit

[David Planella]

Bones Gil,

el que he vist:

 #: ../gedit/gedit-utils.c:1075
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to open ui file %s. Error: %s"
-msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer %s."
+msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer ui %s. Error: %s"

-- No s'ha pogut obrir
-- el fitxer d'interfície d'usuari

 #: ../gedit/gedit-utils.c:1094
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."
-msgstr "No s'han trobat els ginys necessaris al fitxer %s."
+msgstr "No s'ha pogut trobar l'objecte «%s» dins del fitxer %s."

-- No s'ha trobat.

Salut,
David

2008/8/12 Gil Forcada <gforcada a gnome.org>:
> Bones,
>
> Són quatre canvis :)
>
> Softcatalà:
> http://www.softcatala.org/wiki/GNOME_Traduccions
>
> Salut!
> --
> gil forcada
>
> [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
> [en] guifi.net - a non-stopping free network
> bloc: http://gil.badall.net
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>