[GNOME] [Fwd: Review needed for Pango language sample strings]

[Mecatxis]

Jove xef? Que tal «mestre», què és una expressió molt nostrada. I en comptes
de whisky, ratafia!

2008/8/27 Gil Forcada <gforcada a gnome.org>

> Bones,
>
> Us sembla bé la que hi ha pel català?
>
> LANGUAGE(
>         ca     /* Catalan */,
>         WP-PANG,
>         "Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d'hidrogen, coi!"
>         /* Young chef, bring whisky with fifteen hydrogen ice cubes, damn!
> */
>        )
>
> Ja direu i emplenareu el bug ;)
>
> Salut!
>
> --
> gil forcada
>
> [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
> [en] guifi.net - a non-stopping free network
> bloc: http://gil.badall.net
>
>
> ---------- Missatge reenviat ----------
> From: Behdad Esfahbod <behdad a behdad.org>
> To: gnome-i18n a gnome.org
> Date: Tue, 26 Aug 2008 18:12:51 -0400
> Subject: Review needed for Pango language sample strings
> Hi,
>
> Pango keeps a single string (sentence) per language that it uses internally
> and also exposes for other applications to use (in a font dialog for
> example).
>  Previously the sample text were quite limited (about 20 language
> supported),
> and bogus.  I have not extended the list to about a hundred tables.  I used
> various sample-string, pangram, and other resources freely available.
>  These
> can be found here:
>
>
> http://svn.gnome.org/viewvc/pango/trunk/pango/pango-language-sample-table.h?view=markup
>
> I'm now asking translation teams to review the sentence for their language
> now.  Please file a bug against pango at http://bugzilla.gnome.org/ if you
> think a sample string needs to be changed.  A good sample string would be:
>
>  - Politically correct
>
>  - Representative of normal text in the language (so, no alphabetical
> lists)
>
>  - Exposes features unique to the language (European sample strings would
> use
> diacritics used in the target language for example)
>
>  - Not too short, not too long
>
>  - Not copied from what Windows uses (unless it's a very widespread thing
> like "The quick brown fox..."
>
>
> That's it.  Thanks in advance,
>
> behdad
> _______________________________________________
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n a gnome.org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080827/4dc6561a/attachment.html