[GNOME] silky

[gil forcada]

bones de nou,

no em vull fer pesat ni molt menys, però si es la teva primera
traducció, un fitxer de gairebé 400 línies se't pot fer molt pesat, tot
i així, pots anar traduint i enviant el que portes fet (per exemple quan
portis 50 cadenes o així) perquè si fas algunes errades de context, de
sintaxi, etc etc

un parell de recomanacions: llegeix-te la guia d'estil i tingues a mà el
recull de termes i a més a més si et pots baixar el programa i anar
mirant la interfície gràfica per veure per on pot parar el text millor
que millor

vagi bé la traducció!


El dt 01 de 05 del 2007 a les 10:12 +0200, en/na Xavi salvat lozano va
escriure:
> Gracies Gil per avisar de que tu feies el gnome-scan ;-)
> 
> Agafo el mòdul silky, del Extra Gnome aplications si algu l'està fent que 
> m'avisi.
> 
> Gràcies
> 
> PD: No hi ha cap lloc per saber quins mòduls estan lliures?
> 
> _________________________________________________________________
> Dale rienda suelta a tu tiempo libre. Mil ideas para exprimir tu ocio con 
> MSN Entretenimiento. http://entretenimiento.msn.es/
> 
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> 
-- 
gil forcada

guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://klix.sytes.net/wordpress