Re: [GNOME] Llistat de traduccions de documentació per al Gnome 2.20

diu jul 1 18:29:48 CEST 2007

Hola,

Em sembla bé prioritzar les traduccions de les documentacions.

Jo m'havia agafat al traducció del gnome-games, però tenint en compte la
llista de prioritats i que la traducció d'aquests em pot portar mooolt de
temps, de moment l'aparco i continuo amb:

gnome-netstatus         0% (0/0/77)
gnome-nettool   0% (0/0/22)
gnome-panel     0% (0/0/172)

Salut,
Joan

El 30/06/07, Xavier Conde Rueda <xavi.conde a gmail.com> ha escrit:
>
> Bones a tots i totes,
>
> com que veig que esteu traduint força documentació, us passo un resum
> amb tasques de traducció de documentació per al gnome 2.20. De moment
> hauríem de traduir la documentació de les aplicacions d'escriptori,
> atès que les inclouen la majoria de distribucions i són les que més
> gent farà servir. Les he ordenat per prioritat, si no hi esteu d'acord
> amb la classificació comenteu-ho:
>
> 1. Importants per al Gnome 2.20:
>
> ekiga   0% (0/0/235)
> Eye of GNOME    0% (0/0/217)
> Navegador web Epiphany  99% (465/1/1)
> evince  94% (144/1/7)
> file-roller     0% (0/0/429)
> gedit   0% (0/0/688)
> tomboy  99% (200/2/0)
> totem   99% (191/0/1)
> gnome-control-center    0% (0/0/20)
> Miniaplicacions del Gnome       24% (291/0/944)
> Manual del controlador de volum        0% (0/0/75)
> Manual de la línia d'ordres    0% (0/0/149)
> Manual del monitor d'accessibilitat    100% (69/0/0)
> Manual del monitor del sistema         100% (133/0/0)
> Manual del monitor de l'escalat de la freqüència de la UCP     100%
> (89/0/0)
> Manual del geyes       0% (0/0/57)
> Manual de la paperera del quadre       0% (0/0/49)
> Manual de la paleta de caràcters       0% (0/0/96)
> Manual de l'indicador del teclat       0% (0/0/57)
> Manual de les notes enganxoses         0% (0/0/119)
> Manual de l'informe de l'oratge        0% (0/0/167)
> Manual del muntador de discs   0% (0/0/70)
> Manual del monitor de càrrega de bateria       0% (0/0/105)
> gnome-netstatus         0% (0/0/77)
> gnome-nettool   0% (0/0/22)
> gnome-panel     0% (0/0/172)
> Manual de la miniaplicació Peix        0% (0/0/63)
> Manual de la miniaplicació del canviador d'espais de treball   0% (0/0/10)
> Manual de la miniaplicació de llista de finestres      0% (0/0/10)
> Manual de la miniaplicació del rellotge        0% (0/0/89)
> gnome-power-manager     0% (0/0/209)
> gnome-system-monitor    0% (0/0/285)
> gnome-system-tools      0% (0/0/298)
> Manual de gestió d'usuaris del GST     0% (0/0/60)
> Manual d'instal·lació de les carpetes compartides del GST      0% (0/0/54)
> Manual de gestionar serveis del GST    0% (0/0/41)
> Manual d'instal·lació de xarxa del GST         0% (0/0/79)
> Manual d'instal·lació del temps del GST        0% (0/0/64)
> gnome-terminal  0% (0/0/276)
> gnome-utils     85% (423/0/73)
> Manual del GFloppy     0% (0/0/73)
> Manual de l'eina de cerca      100% (158/0/0)
> Manual de l'analitzador de l'ús del disc       100% (79/0/0)
> Manual del visualitzador del registre  100% (82/0/0)
> Manual del diccionari  100% (104/0/0)
> sound-juicer    0% (0/0/180)
>
>
> 2. No tant importants, però valdria la pena:
>
> gnome-games     0% (0/0/2252)
> Manual del GNOME Klotski       0% (0/0/69)
> Manual del Cinc o més  0% (0/0/90)
> Manual del Mines       0% (0/0/110)
> Manual del GNOME Robots        0% (0/0/128)
> Manual del Quatre en ratlla    0% (0/0/105)
> Manual del GNOME Sudoku        0% (0/0/126)
> Manual del Blackjack   0% (0/0/148)
> Manual del glChess     0% (0/0/80)
> Manual del GNOME Tali  0% (0/0/88)
> Manual del Gnometris   0% (0/0/78)
> Manual del Iagno       0% (0/0/117)
> Manual del GNOME Tetravex      0% (0/0/50)
> Manual del GNOME Mahjongg      0% (0/0/103)
> Manual del Nibbles     0% (0/0/117)
> Manual del Same GNOME  0% (0/0/62)
> Manual de l'AisleRiot  0% (0/0/781)
> gconf-editor    0% (0/0/139)
> gnome-keyring-manager   0% (0/0/21)
> seahorse        0% (0/0/328)
>
>
> 3. Prescindibles per al Gnome 2.20:
>
> bug-buddy       0% (0/0/148)
> dasher  0% (0/0/222)
> evolution       0% (0/0/2103)
> fast-user-switch-applet         0% (0/0/109)
> Miniaplicació de la barra d'escriptori  0% (0/0/87)
> gnome-desktop   57% (139/1/102)
> Llicència FDL  0% (0/0/73)
> Llicència LGPL         70% (70/0/29)
> Llicència GPL  98% (69/1/0)
> zenity  0% (0/0/253)
> Documentació d'usuari del Gnome 2       0% (0/0/5351)
> Guia d'accessibilitat  0% (0/0/1180)
> Guia de l'usuari       0% (0/0/2947)
> Guia de l'administració del sistema    0% (0/0/1224)
> gucharmap       0% (0/0/131)
> gdm2    0% (0/0/1242)
>
> -----------------
>
> Coses a fer:
>
> 1. Afegir a la llista traduccions que considereu importants i que no
> estiguin a desktop, (p.e. rhythmbox, beagle, etc.)
> 2. Assigneu-vos els mòduls de documentació que voleu fer. Si un mòdul
> és massa gran, es pot separar en varis fitxers PO més petits. Podeu
> fer el mòdul que vulgueu, és clar, però crec que val la pena
> prioritzar alguns per sobre d'altres.
> 3. Mantenir aquesta llista al wiki, més o menys actualitzada. Això
> procuraré fer-ho jo mateix.
>
> Vinga, digueu-hi la vostra! Jo agafo la documentació del gedit.
>
> --
> Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20070701/81805c85/attachment-0003.htm>