[GNOME]Evolution-gconf-ldap-backend

[gil forcada]

alguna errada que he vist:

# Catalan translation of evolution-gconf-ldap-backend.
# Copyright © 2007 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the 
evolution-gconf-ldap-backend package.
# Xavi Salvat Lozano <dj_radikal7 a hotmail.com>, 2007.
#

-- falta el # que sinó donarà errors quan es pugi al svn


#: ../backend/gconf-evo-ldap-backend.c:162
#, c-format
msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'"
msgstr "S'ha creat una font Evolution/LDAP utilitzant el fitxer de 
configuració «%s»"

-- «/LDAP que utilitza ..» així evitem el gerundi

P.D. no creïs un correu nou per una mateixa traducció, senzillament ves
responent (així l'evolution em deixarà els fils correctament :)

bona feina!


El dc 01 de 08 del 2007 a les 09:29 +0200, en/na Xavi salvat lozano va
escriure:
> Gràcies josep per la correcció.
> 
> _________________________________________________________________
> Grandes éxitos, superhéroes, imitaciones, cine y TV... 
> http://es.msn.kiwee.com/ Lo mejor para tu móvil.
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net