[Gnome-dl] gnome-user-docs - master

[noreply a gnome.org]

Hola,

L'estat nou del gnome-user-docs - master - gnome-help (Català) és «Traduït».
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/ca

He traduït les primeres 200-i-escaig cadenes de text del manual d'usuari del GNOME. Només volia fer-vos uns quants comentaris, abans que les reviseu:

1. Els infinitius de les cadenes marcades com "info/desc" els he traduït seguint el format "Com + verb....". Per exemple:
   EN: Ignore quickly-repeated keypresses of the same key.
   CA: Com ignorar les pulsacions repetides ràpidament d'una mateixa tecla.

2. Els infinitius dels títols ("page/title") també els he traduït seguint el format "Com + verb....". Per exemple:
   EN: Turn on Bounce Keys
   CA: Com activar les tecles de salt

David Aguilera
--
Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.