Hola, L'estat nou del rygel - master - po (Català) és «Revisat». http://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/master/po/ca Aquí van les correccions, n'hi ha moltes però pràcticament totes són per el mateix «Ha fallat» → «No s'ha pogut» Ja diràs què et semblen Gil Forcada -- Això és un missatge automàtic enviat des de l10n.gnome.org.