[Fedora] Aplicant la memòria de traducció als fitxers de la Fedora

[Jordi Mas]

Ep gent,

Aplicant la memòria de traducció de Softcatalà he aconseguit traduir 789 
cadenes noves a Fedora.

Està tot a: http://gent.softcatala.org/jmas/fedora/

Hi ha sempre tres fitxers l'original, el que té la memòria aplicada (que 
comença per tm-) i que mostra les diferències (que començar per diff-)

Per exemple, en cas de free-ipa hi ha:

- freeipa.ipa_ca.po, el fitxer original
- tm-freeipa.ipa_ca.po: amb la memòria aplicada (205 noves traduïdes)
- diff-freeipa.ipa_ca.po: les diferències entre el que tenim a can 
Fedora i la memòria aplicada.

Algunes traduccions a la memòria no estan bé o no es poden aplicar en 
tots els contexts per la qualcosa cal un procés manual de revisió, que 
inclou desacatar algunes traduccions o esmenar-les.

Algú s'anima a revisar els fitxers i pujar-los al Transifex?

Atentament,

Jordi


libguestfs.libguestfsdocspot/ca.po original: 0 ,tm: 73 new translated 73
virt-viewer.virt-viewerpot/ca.po original: 0 ,tm: 21 new translated 21
yum.3-2-x-po-yum-pot/ca.po original: 424 ,tm: 458 new translated 34
input-pad.master/ca.po original: 0 ,tm: 251 new translated 251
virt-managerpot/ca.po original: 206 ,tm: 297 new translated 91
freeipa.ipa/ca.po original: 0 ,tm: 205 new translated 205
entangle.entanglepot/ca.po original: 0 ,tm: 43 new translated 43
libvirt.strings/ca.po original: 436 ,tm: 507 new translated 71
Total new strings 789
-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org