[Fedora] Dubtes recurs "authconfig"

[Oscar Osta Pueyo]

Hola,
Tinc un dubte per la traducció del recurs "authconfig". Té dues
cadenes "enable automatic per-user ecryptfs" i "disable automatic
per-user ecryptfs", però no conec la traducció per el terme
"per-user". Alguna idea?

Seria quelcom semblant a:
"habilita ecryptfs automàtic per usuari"
"inhabilita ecryptfs automàtic per usuari"

-- 
Oscar Osta Pueyo
oostap.listas a gmail.com
_kiakli_