[Fedora] Fitxer system-config-lvm

[Xavier Conde Rueda]

Hola Oscar,

t'adjunto algunes correccions del diff. Siusplau, envia els correus a
la llista amb un títol que descrigui el mòdul del què es tracta.  ;).

 #: ../src/browser.py:61
 msgid "Quiet"
-msgstr ""
+msgstr "Silenciar"

-- Silenciós

 #: ../src/browser.py:1307 ../src/browser.py:1631
 msgid "setroubleshoot browser"
-msgstr "Navegador setroubleshoot"
+msgstr "Navegador detector d'errors"

 #: ../src/browser.py:1310
-#, fuzzy
 msgid "SETroubleshoot Browser"
-msgstr "Navegador setroubleshoot"
+msgstr "Navegador detector d'errors"

Navegador d'errors del sistema

 #. Column Visibility Menu
 #: ../src/browser.py:1440
 msgid "_Column Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnes de la llista"

-- Visibilitat de les columnes

 #: ../src/browser.py:1483
 msgid "Copy Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Copia la alerta"

-- l'alerta

 #, python-format
 msgid "Show %s Column"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra columna %s"

 #: ../src/browser.py:1541
 #, python-format
 msgid "Show/Hide %s Column"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra/Oculta columna %s"

-- la columna

 #: ../src/email_dialog.py:74
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Afegir"

-- Afegeix

 #: ../src/signature.py:391 ../src/signature.py:465
-#, fuzzy
 msgid "Detailed Description"
-msgstr "Descripció de la correcció:"
+msgstr "Descripció detallada:"

-- sense dos punts

Bona feina!

El 5 / abril / 2009 22:51, Oscar Osta Pueyo <oostap.listas a gmail.com> ha escrit:
> Xavier,
> Tota la raó...adjunto el fitxer po...
>
> El 4 / abril / 2009 21:33, Xavier Conde Rueda <xavi.conde a gmail.com> ha
> escrit:
>>
>> Hola Oscar,
>>
>> 2009/4/3 Oscar Osta Pueyo <oostap.listas a gmail.com>:
>> > Hola,
>> > Perfecte, primer ibus...
>> >
>> > Aprofito per adjuntar la primera versió de setroubleshoot.tip.ca.po.
>> >
>>
>> siusplau adjunta el fitxer PO també. Gràcies!
>>
>> --
>> “A defect is an instance in which a requirement is not satisfied.” [Fagan,
>> 1986]
>>
>> Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/
>> Facebookeja'm:
>> http://ca-es.facebook.com/people/Xavier-Conde-Rueda/1620695057
>> _______________________________________________
>> Fedora mailing list
>> Fedora a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
>
>
>
> --
> Saludos,
> Oscar Osta Pueyo
>
> _______________________________________________
> Fedora mailing list
> Fedora a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
>
>



-- 
“A defect is an instance in which a requirement is not satisfied.” [Fagan, 1986]

Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/
Facebookeja'm: http://ca-es.facebook.com/people/Xavier-Conde-Rueda/1620695057