[Fedora] Re: Notícia Fedora 10

[Xavier Conde Rueda]

Hola,

us adjunto els canvis que m'heu suggerit i algun altre de més. Si
ningú hi diu res, dintre d'una horeta l'envio a publicar.

Salut!

------


Softcatalà presenta la versió en català de Fedora 10, una de les
principals distribucions GNU/Linux

El Projecte Fedora és un projecte de codi obert patrocinat per Red Hat
i recolzat per una gran comunitat. El seu objectiu és el ràpid progrés
del programari i continguts lliures i de codi obert. El Projecte
Fedora es basa en fòrums públics, processos oberts, ràpida innovació,
meritocràcia i transparència per a obtenir el millor sistema operatiu
i plataforma que el programari lliure i de codi obert pugui
proporcionar.

El desenvolupament es realitza en un fòrum públic. El projecte
produeix aproximadament 2 versions de Fedora l'any. Per a
més informació, referiu-vos a la web del Projecte Fedora a
http://fedoraproject.org. Visiteu
http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/ per a veure les darreres
notes quant a Fedora 10.

Els usuaris catalanoparlants poden gaudir d'aquesta completa
distribució en la seva llengua gràcies al treball dels respectius
equips de traducció del programari inclòs. Tant la instal·lació com
les eines del sistema, els entorns d'escriptori i les aplicacions més
populars es troben traduïdes al català.


Novetats de Fedora 10

Com sempre, Fedora inclou les versions més recents de les aplicacions
més populars del programari lliure. En particular, es disposa dels
escriptoris Gnome 2.24 i KDE 4.1.2 amb les seves aplicacions
habituals. Una altra de les novetats és un nou tema predeterminat,
Solar, desenvolupat fent servir exclusivament eines de programari
obert. Els usuaris agrairan també el nou sistema d'arrencada gràfica
millorat, personalitzable amb múltiples temes. La configuració de
xarxes sense fil s'ha simplificat notablement, així com la
instal·lació de nou programari gràcies a les millores fetes als
sistemes RPM i PackageKit. Aquesta versió també integra PulseAudio,
una tecnologia que permet que les aplicacions reprodueixin àudio amb
fluïdesa i sense els molestos talls. Finalment, els usuaris de càmeres
web i controls remots per infrarrojos també gaudiran d'una millor
disponibilitat dels seus dispositius i de noves eines de configuració.


Mètodes d'instal·lació

Fedora 10 es pot instal·lar en la majoria d'ordinadors. Els
requeriments mínims inclouen un processador Intel Pentium II o
superior (la distribució està optimitzada per a processadors Pentium 4
i 256 MiB de memòria RAM). Fedora es troba disponible també per a les
arquitectures x86_64 i PPC (PowerPC G3 / POWER3).

Fedora inclou múltiples personalitzacions amb combinacions de
programari per a satisfer els requeriments dels usuaris finals. Es
disposen dels següents mètodes d'instal·lació mitjançant CD/DVD/USB:

* Entorn d'escriptori GNOME o KDE, basat en imatges arrencables que es
poden instal·lar en un disc dur. Aquestes versions estan
pensades per als usuaris d'escriptori que prefereixen una única
instal·lació de disc o per als qui les vulguin compartir amb amics i família.

* Una imatge DVD que inclou tot el programari disponible en els
repositoris de Fedora. Aquesta versió està orientada cap als usuaris
que no disposen d'accés a Internet de banda ampla i prefereixen
disposar de tot el programari en un disc. També es disposa d'un CD
d'instal·lació.

Consulteu http://fedoraproject.org/get-fedora.html per a més
informació quant als mètodes de descàrrega i servidors rèplica
disponibles.


Quant al projecte de traducció de Fedora

El projecte de traducció de Fedora de Softcatalà és un projecte obert
que té l'objectiu d'assegurar la disponibilitat d'aquesta distribució
en llengua catalana. Des del nostre projecte coordinem la traducció de
l'instal·lador de Fedora, les seves múltiples eines de sistema i la
documentació. La localització en català dels múltiples projectes que
conformen la distribució Fedora correspon als respectius equips de
traducció. Al projecte de traducció de Fedora estem sempre oberts a
noves col·laboracions: només cal un bon domini de l'anglès i el
català, uns mínims coneixements d'informàtica i molt entusiasme. Podeu
trobar més informació sobre com participar-hi al nostre web,
http://www.softcatala.org/wiki/Fedora.

El projecte de traducció de Fedora de Softcatalà vol agrair especialment
la col·laboració dels estudiants del màster de programari lliure de la UDL,
així com a totes les persones
[http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f10/en_US/Legal_Stuff_and_Administrivia.html#sn-Contributors]
que han aportat el seu temps per ajudar en les tasques de revisió i traducció.


Quant a Softcatalà

Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la
normalització de la llengua catalana en el sector informàtic
relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la
traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més
informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al
català, podeu consultar el seu lloc web a http://www.softcatala.org.

-- 
"We the willing, following the unknowing are
doing the impossible. We have done so much
for so long with so little we are now able to do
anything with nothing."

+ Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com