[Corrector] Com instal·lar el paquet diccionari mèdic en Mac

[Jaume Ortolà i Font]

Bon dia,

Una persona m'envia les indicacions amb què ha aconseguit instal·lar el
diccionari mèdic (termes nous i exclusions) en Mac. Ho copio ací per si ho
podeu provar i li serveix a algú més. Si algú confirma que funciona tot bé
així, podríem posar les instruccions en una pàgina pública de Softcatalà.

Jaume Ortolà


Missatge de Faust Riu <FRiu a parcdesalutmar.cat> del dia dl., 26 d’ag. 2019
a les 8:01:

    Bon dia,

    després de múltiples intents crec que ja ho he aconseguit. El problema
està amb l'arxiu d'exclusions ".lex", que al Mac ha de ser ".dic".

    Per fer-ho al MAC (v.16.28):

    1. Instal·lar diccionari termes mèdics "DICCIONARI_TERMES_MEDICINA.dic"

    -Word->Preferencias -> Ortografía y Gramática
    --Diccionari personalitzat ->clicar [Diccionarios...]
    --La carpeta on es guarden els diccionaris és
"/users/[Nom_Personal]/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/Custom
Dictionary"
    -Es pot bucar la carpeta des de Spotlight i copiar l'arxiu
"DICCIONARI_TERMES_MEDICINA.dic"
    --Agregar diccionari. En la finestra cal "Habilitar: todos los
archivos" així es pot clicar l'arxiu.
    --En la finestra on hem afegit el diccionari, es selecciona el nou
diccionari "DICCIONARI_TERMES_MEDICINA.dic" i associem el català.


    2. Instal·lar diccionari exclusions.

    -Crear un diccionari exclusions.
    -Word->Preferencias -> Ortografía y Gramática
    --Diccionari personalitzat ->clicar [Diccionarios...]
    --Clicar [Nuevo...]
    --Formato -> "Habilitar diccionario ortográfico de exclusiones.dic".
    --Guardar como: "Nom Diccionari Exclusions.dic"
    --En la finestra dels diccionaris creats, clicar [Modificar] l'arxiu
creat per afegir totes les paraules.
    -Obrir amb TextEdit el diccionari d'exclusions
"ExcludeDictionaryCT0403.lex"
    -Seleccionar totes les paraules amb Comand+A i copiar-les (Command+C)

    IMPORTANT:
    -Al guardar l'arxiu sorgeix una finestra que avisa que "El documento
puede contener texto que se perderá tras convertirlo a la codificación
elegida. Haga clic en No y elija otra codificación que admita los idiomas
de este documento".
    -Així que li he donat a No, i en la finestra que apareix, he gravat
l'arxiu en "Otra codificación" -> "UTF-16", per a que es guardin totes les
paraules correctament (accents, dièresi,..). També he deixat sense canvis
les altres opcions, com "Terminar líneas con: Retorno de cara/Avance de
línea"
    -Per facilitar la conversió, us adjunto arxiu ja modificat
("DICCIONARI_TERMED_excluded.dic")
    -Un cop modificat, l'arxiu també es troba en la carpeta:
    "/users/[Nom_Personal]/Library/Group
Containers/UBF8T346G9.Office/Custom Dictionary"
    -Finalment, he associat l'arxiu d'exclusions a la llengua "Català".

    Amb això em funciona.
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20190826/b2a96548/attachment.html>