[Corrector] Regla VERBS_NOMSPROPIS del corrector gramatical

[Jaume Ortolà i Font]

Gràcies, Jordi.

Sóc conscient que aquesta regla dóna moltes falses alarmes. No té solució
fàcil.

La regla intenta detectar paraules en majúscula que estan mal escrites,
però no es detecten perquè coincideixen amb verbs:

Collegi (del v. collejar) per Col·legi
Barbara (del v. barbar, valencià) per Bàrbara
Africa (del v. africar) per Àfrica
"Ha anat a Patís" (del v. patir) per "Ha anat a París".

Si no es troba una manera fer-la més restrictiva, l'únic que es pot fer
crec que és desactivar-la.

Estaria bé poder analitzar les frases tenint en compte que estan en
majúscula. Però fins ara ho he vist com a intractable. És complica
moltíssim. La millor recomanació per al tractament de textos és que tot
estigui escrit en minúscules, i si es vol algun títol en majúscula, val més
definir-ho en l'estil.

Salutacions,
Jaume Ortolà


El dia 1 de novembre de 2017 a les 5:36, Jordi Mas <jmas a softcatala.org> ha
escrit:

> Hola Jaume,
>
> La regla VERBS_NOMSPROPIS dóna falsos positius, per exemple:
>
> EL DOCUMENT S'OFEREIX TAL COM ÉS[1].
>
> El problema és que no té en compte si una frase està en majúscules o no.
>
> Gràcies
>
> Jordi,
>
> [1] Veure exemples a https://www.softcatala.org/
> recursos/quality/gnome.html
>
> Si vols canviar la subscripció o donar-te de baixa, fes-ho des de:
> _______________________________________________
> https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20171101/d7ad1dad/attachment.html>