[Corrector] Corrector Firefox

[Joan Montané]

El dia 6 febrer de 2014 18.38, Israel Planagumà i López <
israelplanaguma a gmail.com> ha escrit:

> Hola,
>
> En Firefox 26.0, amb Ubuntu 13.10 amb totes les actualitzacions, quan
> escric "tranquil·lament" no hi ha cap problema, en canvi quan escric
> "pel·lícula", l'última part de la paraula ('lícula') apareix sota-ratllada
> com si fos un error ortogràfic. El més curiós és que si un escriu
> "pellícula', el corrector suggereix la correcció correcta, i quan se
> selecciona aquesta opció amb el ratolí, passa a sota-ratllar la segona part
> de la paraula com si fos un error.
>
> Aquest error no es dóna en LibreOffice 4.1.3.2.
>
> Salut.
>
>
Hola Israel,

Primer una descripció del problema.

L'error que indiques és un problema conegut dels productes Mozilla. Parlant
amb precisió, no és un error del corrector. Com indiques sí té tots els
mots amb ela geminada. El problema és amb la funció del programa que trenca
el text en paraules, el "tokenitzador". L'algorisme de Mozilla considera
que el punt volat separa paraules. Aleshores, en el cas de "pel·lícula"
pasa dues paraules al corrector, "peli" i "lícula", i el corrector et dóna
per incorrecta la segona, ja que "peli" és correcta (del verb "pelar"). Amb
"tranquil·lament" es dóna la casualitat que totes dues parts són correctes
com a mots independents "tranquil" i "lament", per això les dóna per bones
totes dues, i a tu et sembla que dóna per bo tot el mot sencer
"tranquil·lament".

El tokenitzador del LibreOffice és més avançat i, quan el text es defineix
com a català, no trenca els mots amb punt volat, per això el corrector
ortogràfic funciona be.

Ara les bones notícies.

Si no passa res, amb el Firefox 28 (cap el març) aquest problema quedarà
corregit, després de gairebé 9 anys!!!! i el tokenitzador de Mozilla no
tallarà els mots amb punt volat.

Atentament,
Joan Montané
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20140206/2865b23b/attachment.html>