[Corrector] Nova versió del corrector

[Jaume Ortolà i Font]

Joan M.,

Jo tinc més coses anotades. Si abans de fer una nova versió ens fas un
recordatori, et podem enviar els suggeriments que tinguem.

- Crec que caldria eliminar Sènia i sènia, i deixar Sénia i sénia com a
formes úniques (veg. DIEC, GDLC), igual que hem fet amb séquia.

- El verb col·lisionar no apareix en els diccionaris i el trobe
innecessari.

- Caldria eliminar les apostrofacions de noms de lletra: l'a, d'a, l'e,
l'ena, etc.

- Falten alguns ordinals: vint-i-unè, vint-i-dosè, etc. Jo els introduiria
tots de l'u al cent. Sembla que alguns (trenta-cinquè, trenta-sisè...
trenta-novè) no apareixen com a errors en LibreOffice per la tokenització
del programa i perquè trenta i cinquè existeixen com a paraules vàlides
independents, cosa que no passa amb unè, dosè, tresè i quatrè. En una
aplicació que faça una tokenització "correcta", trenta-cinquè també apareix
com a error.

- Falten les combinacions de pronoms -li'l, -li'ls, -li-la, -li-les,
almenys en la versió valenciana. A causa de la tokenització de LibreOffice,
no apareixen com a errors, però amb una altra tokenització sí que
apareixerien com a errors.

- Jo demanaria als desenvolupadors de LibreOffice i OpenOffice que
tinguessen en compte l'ordre WORDCHARS  de l'arxiu .aff.

- Nombres romans. És una incomoditat que els nombres romans apareguen com a
errors (tant en majúscules com en minúscules). He vist que en alguns
diccionaris d'altres idiomes introdueixen els nombres romans de l'u al
cent. Sembla una solució raonable.

Per cert, fent proves ara en el LibreOffice i la versió nova del corrector,
he vist que qualsevol text en majúscules és acceptat com a vàlid (XXII,
ASDFG, QWERTY, UUUU). ¿Ha sigut sempre així? ¿És això un comportament
desitjat?

Salutacions,
Jaume Ortolà





El 4 de juliol de 2012 18:21, joan a jmoratinos.com <joan a jmoratinos.com> ha
escrit:

> Crec que aquestes paraules eren errades:
>
> amfineura anacantin antilopin caprin catarin cestoda cicadofitin cirrípeda
> clinopiroxen coniferofitin crocodilian dinoflagel·lade discolíquen
> endoprocta equisetofitin filicofitin licofitin magnoliofitin nematoda
> nemertin opilion     ortopiroxen ostracoda pinnípeda pirenolíquen piroxen
> platirin pseudoescorpin psilofitin riniofitin silicoflagel·lade traquilin
> trematoda xenartra zigofície.
>
> També m'han servit per detectar altres errades i absències del corrector.
>
> JMo
>
> Al 03/07/2012 21:24, En/na Joan Montané ha escrit:
>
>  El 3 de juliol de 2012 20:53, joan a jmoratinos.com
>> <joan a jmoratinos.com>  ha escrit:
>>
>>> He fet alguns canvis al corrector, a partir de suggeriments d'en Joan
>>> Montané i en Jaume Ortolà. La nova versió és al repositori de Subversion.
>>>
>>> JMo
>>>
>>>  Gràcies Joan,
>>
>> has detectat cap error al llistat que et vaig enviar del DIEC2?
>>
>> Salutacions!
>>
>> Joan Montané
>> ______________________________**_________________
>> Corrector mailing list
>> Corrector a llistes.softcatala.**org <Corrector a llistes.softcatala.org>
>> http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/corrector<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector>
>>
>
> ______________________________**_________________
> Corrector mailing list
> Corrector a llistes.softcatala.**org <Corrector a llistes.softcatala.org>
> http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/corrector<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/corrector/attachments/20120704/3599e0ab/attachment.html>