[Catalanitzador] Catalanització de l'Apache OpenOffice i LibreOffice

[Pau Sellés i Garcia]

El 06/08/14 a les 7:59, Jordi Mas ha escrit:
> Hola Joan,
>
>> Hola,
>>
>> La propera versió de l'AOO, la 4.1.1 recuperarà el suport per al català.
>> El sistema de localització és molt similar a l'antic OOo, per tant,
>> suposo que podrem aprofitar-ne el codi al catalanitzador. La principal
>> diferència és que el paquet de llengua incorporarà el diccionari català
>> (amb l'OOo no incorporava cap diccionari, crec).
>
> Sabem quina és la data d'alliberació plantejada per la versió 4.1.1?
>
> Entenc que l'adaptació al català la fem nosaltres.
>
>> Tenim estadístiques del percentatge d'usuaris que tenen instal·lat el
>> LibreOffice o l'Apache OpenOffice a OSX?
>
> A OS X no tenim implementat el concepte d'inspectors, llavors no tenim
> estadístiques.
Hola Jordi. Tenim previstos la implementació del concepte d'inspectors a
OS X?
>
> A Windows, en els últims mesos tenim això[1].
>
>> Ho demano perquè a OSX el LibreOffice també usa el sistema de paquests
>> de llengua, i potser seria interessant estudiar-ne la catalanització.
>
> Segons aquestes dades l'OpenOffice 4.x en plataforma Windows el tenen
> un 2.6% dels usuaris (2.12 + 0.48). Caldria comprovar si en Windows 64
> bits l'estem detectant bé.
>
>> Malauradament, la catalanització d'un LibreOffice a Windows no és pas
>> senzilla, :( de moment ho descarto.
>
> Fa uns dies vaig fer una prova: agafar un paquet de Debian de llengua
> al català i descomprimir-lo sobre una instal·lació de LibreOffice en
> Windows. Va funcionar. Caldria provar-ho en detall per saber si una
> localització així és diferent a una feta normalment (p.ex.
> actualitzacions). El problema d'aquest enfocament és que per cada
> versió caldria preparar un paquet especial o incloure suport de
> paquets Debian al Catalanitzador :)
>
> Amb les dades a la mà penso que podem dir que un 20% dels usuaris
> tenen LibreOffice[2] i d'aquestes més de la meitat en català. Encara,
> penso que seria interessant considerar-ho.
>
> Atentament,
>
> Jordi,
>
> [1] http://catalanitzador.softcatala.org/stats/?v=222&show=versions&os=0
> [2] http://catalanitzador.softcatala.org/stats/?v=222&show=inspectors&os=0
>
>


-- 
Una salutació,
----------------------
Pau Sellés i Garcia
pau.selles a josoc.cat
----------------------