[Catalanitzador] Catalanitzador 2.2

[Pau Sellés i Garcia]

El 13/10/13 19:18, Josep M. ha escrit:
> Si poso idioma espanyol a la interfície de l’iOS7, em surt l’Skype en
> anglès...
D'acord.

Això significa que al meu iPhone tinc alguna cosa (a banda de ser blanc
amb un bumper rosa). Investigaré.

Gràcies!!
>  
> Josep M.
>  
> *From:* Pau Sellés i Garcia <mailto:pau.selles a josoc.cat>
> *Sent:* Sunday, October 13, 2013 7:09 PM
> *To:* Desenvolupament del Catalanitzador de Softcatalà
> <mailto:catalanitzador a llistes.softcatala.org>
> *Subject:* Re: [Catalanitzador] Catalanitzador 2.2
>  
> El 13/10/13 19:07, Josep M. ha escrit:
>> Hi he afegit un teclat en espanyol
>> (Configuració/General/Teclat/Teclats), i l’Skype ha seguit sortint en
>> anglès...
>> Desprès li he dit idioma espanyol
>> (Configuració/General/Internacional/Idioma), i l’Skype ha sortit en
>> espanyol, però tota la interfície de l’iOS7 també! Trist
> Si el canvies al català, com et sorteig l'Skype?
>>  
>> Josep M.
>>  
>>  
>> *From:* Pau Sellés i Garcia <mailto:pau.selles a josoc.cat>
>> *Sent:* Sunday, October 13, 2013 5:31 PM
>> *To:* Desenvolupament del Catalanitzador de Softcatalà
>> <mailto:catalanitzador a llistes.softcatala.org>
>> *Subject:* Re: [Catalanitzador] Catalanitzador 2.2
>>  
>> El 13/10/13 15:51, Joan Montané ha escrit:
>>>
>>> El dia 13/10/2013 15.43, "Pau Sellés i Garcia" <pau.selles a josoc.cat
>>> <mailto:pau.selles a josoc.cat>> va escriure:
>>> >
>>> >
>>> >
>>> > El diumenge 13 d’octubre de 2013, Joan Montané ha escrit:
>>> >
>>> >> Des de la 1a que oficialment dóna suport al català. Crec que era
>>> la 5.11. Si no t'apareix al menú de llengües, vol dir que encara no
>>> és la versió "que toca".
>>> >>
>>> >> Aprofito, si algú fa anar iphone o ipod, fa poc l'Skype per a
>>> l'Android va afegir la traducció al català. Podeu mirar si la versió
>>> d'iOS té el català? Gràcies
>>> >
>>> > No. A més he trobat una cosa curiosa. Si configure l'iPhone amb
>>> català m'apareix l'Skype en castellà, en lloc de l'anglés, com era
>>> esperable.
>>>
>>> Coi...  això sí que és curiós. Potser ja tenies l'Skype obert, 
>>> abans de canviar la llengua? Si fos com dius seria un fet prou
>>> estrany a can Apple.
>>>
>>> Pots provar-ho amb altres aplicacions que tinguin traducció  en
>>> espanyol però no en català,  que segur que n'hi ha. Amb això sabríem
>>> si es cosa de l'iOS. També podria ser cosa de Microsoft. En alguns
>>> dels seus productes, el català i basc tenen un fall-back format cap
>>> a l'espanyol,  en comptes de cap a l'anglès.
>>>
>> O tinc un bug important, o no ho entenc.
>>
>> He configurat el català com llengua del sistema a l'iPhone. Una
>> vegada carregada la llengua, he tancat totes les aplicacions obertes.
>>
>> I després he comprovat 2 aplicacions que, en teoria haurien d'estar
>> en anglés: Skype i eBay. Les dos em surten en castellà?? L'única
>> explicació que li veig és que siga un bug o el fet de tenir
>> configurat a banda de la llengua 3 teclats (català, espanyol i els
>> emoticons) influïsca en la tria de llengua...
>>
>> Josep M. podries confirmar-me si només tens un teclat configurat?
>>>
>>> Joan Montané
>>>
>>> Enviat des del mòbil. Disculpeu la brevetat i faltes d'ortografia.
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Catalanitzador mailing list
>>> Catalanitzador a llistes.softcatala.org
>>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador
>>> _______________________________________________
>>> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>>
>>
>> -- 
>> Una salutació,
>> ----------------------
>> Pau Sellés i Garcia
>> pau.selles a josoc.cat
>> ----------------------
>> ------------------------------------------------------------------------
>> _______________________________________________
>> Catalanitzador mailing list
>> Catalanitzador a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador
>> _______________________________________________
>> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Catalanitzador mailing list
>> Catalanitzador a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador
>> _______________________________________________
>> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
> -- 
> Una salutació,
> ----------------------
> Pau Sellés i Garcia
> pau.selles a josoc.cat
> ----------------------
>
> ------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> Catalanitzador mailing list
> Catalanitzador a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
> _______________________________________________
> Catalanitzador mailing list
> Catalanitzador a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta


-- 
Una salutació,
----------------------
Pau Sellés i Garcia
pau.selles a josoc.cat
----------------------

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20131013/403513d1/attachment.html>