[Catalanitzador] Catalanitzador per a l'Android

[Jordi Mas]

Al 15/05/2013 09:43, En/na Joan Montané ha escrit:
>
>
>
> El 15 de maig de 2013 9.07, Jordi Mas <jmas a softcatala.org
> <mailto:jmas a softcatala.org>> ha escrit:
>
>     Podem resumir que proposeu que fes el Catalanitzador per a l'Android
>     per donar teclat predictiu en català?
>
>     Fins ara l'estratègia que estava provant era afegir paraules al
>     diccionari de l'usuari[1] per comprovar si funcionava la predicció.
>     No he aconseguit funcionar encara però aquest mètode seria molt
>     estàndard.
>
>
> Afegir paraules al diccionari que no té cap llengua associada
> (LOCALE_TYPE_ALL) hauria de funcionar i seria una gran millora. Amb
> això, independentment de quin teclat o llengua tingui configurat, les
> paraules en català s'haurien de suggerir... **sempre que** el teclat en
> ús (que és l'aplicació que interactua amb el diccionari) usi el
> diccionari de l'usuari. La dificultat estaria en triar les paraules que
> afegim, i la freqüència associada, per això el llistat que vaig
> adjuntar, que està molt bé.
>
> Altres accions?
>
> Configurar el locale català. Com vaig indicar, hi ha l'efecte secundari
> que alguns fabricants (samsung) no tradueixen la capa pròpia i algunes
> aplicacions no tenen traducció en català (es mostrarà en anglès).
> L'usuari pot quedar decebut per unes expectatives no assolides.

Això ja ho fa el Catalanitzador.

Veure: https://github.com/Softcatala/TraductorSoftcatalaAndroid

Encara no ho fa bé, però trobo important que us familiaritzeu en que 
prototip que tenim fet.

Tens Eclipse o interès en desenvolupar en Android Joan?

M'aniria molt bé que m'ajudéssiu a passar de la part teòrica a codi, ja 
que ni tant sols tinc un bon dispositiu Android per fer proves.

Atentament,

Jordi,
-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org