[Catalanitzador] Catalanitzador per a l'Android
Benny Beat
bennybeat a gmail.com
dic maig 15 01:16:56 CEST 2013
1ª Foto: Em mostra "Hola" per defecte, i jo començo a escriure «Ai»; el
sistema em mostra «Això» i jo accepto el mot tocant a sobre.
2ª Foto: Després d'acceptar «Això» em mostra com a 2ª possible paraula
«és» que també accepto com a vàlida.
3ª Foto: Després d'acceptar «és» em mostra com a 3ª possible paraula
«el», la qual jo rebutjo tocant la que vull en aquest cas: «un»
4ª Foto: per complicar més la cosa escric lliscant el dit la paraula que
vull fent un triangle; el telèfon em reconeix correctament «text»
5ª Foto: em mostra com a possible paraula següent «que», la qual jo
rebutjo tocant la que vull en aquest cas: «de»
6ª Foto: Em mostra «proba» (suposo que perquè la B va abans que la V) i
jo acabo d'escriure «prova» només tocant la «v»
7ª foto: la versió que tinc (encara ni l'he fet Root ni res de res;
m'esperaré a carregar-ho del tot i llavors ja passaré a l'acció, xD!)
8ª Foto: Canvio el teclat d'escriptura de Samsung a mode per veu (Google)
9ª Foto: Dicto el text «Això és una prova d'escriptura en català». El
Google l'encerta en un 100% encara que amb errors ortogràfics
10ª Foto: em mostra els possibles error assenyalant-los amb una ratlla
(a l'estil LibreOffice/Thunderbird/Firefox...) i em mostra la possible
solució
11ª Foto: Tant a l'anterior com en aquesta, veig que es s'embolica una
mica amb els accents, encara que suposo està bé per ser la primera
vegada que engego el telèfon (encara no he escrit «eriçó» ni quelcom
semblant).
No si se necessiteu fer alguna prova amb això. Com encara li queda una
estona per carregar i ja és una mica tard (1/4 de 2 de la matinada)
suposo que ja ho deixaré per demà el fer-li Root. La meva idea és anar
provant ROMs (oficials lliures que no pertanyin a cap proveïdor) per
veure quines diferències n'hi han i Rootejar-lo per fer un Backup i així
no perdre res entre prova i prova. Em falta comprovar el que diu en
Jordi Serratosa dels noms, ja que no tinc cap contacte al mòbil; encara
no he posat el meu correu electrònic perquè sincronitzi amb Google...
Bona nit!
Benny ^_^"
Al 15/05/2013 00:07, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
>
> Ep la meva versio es un nexus 4 amb android 4.2.2. Els gestos
> funcionen en angled i castella, pero no en catala. De fet, en català
> no ofereix diccionari mentre escric. Les propostes q mofereix son de
> noms de contactes.
>
> El 14/05/2013 16:52, "Benny Beat" <bennybeat a gmail.com
> <mailto:bennybeat a gmail.com>> va escriure:
>
> Ep,
> Avui he rebut el meu SGS3 reparat (el meu es va espatllar per un
> problema conegut com a «sudden death» que fa que el telèfon no
> mostri res en pantalla i si treus la bateria ja no torna a
> funcionar) amb una placa base nova i la versió més recent
> d'Android que té Samsung (v4.1.2). Aquesta versió incorpora un
> diccionari en català i també suporta el mode d'escriptura «Swype»
> (lliscant) que em va preguntar en Jordi Serratosa el dia de la
> presentació del Catalanitzador i que vam estar fent proves amb en
> Xavi Ivars mentre dinàvem. Jo ja havia vist que funcionés en
> català, però no recordava a quina versió i en Serratosa no ho
> podia activar al seu mòbil (no recordo quina versió d'Android té
> ell al seu telèfon) i reconeixia l'escriptura lliscant en altres
> idiomes (anglès, castellà...) però no pas en català. El tema és
> que, a més del suport per a l'escriptura lliscant, han afegit un
> corrector ortogràfic (d¡aquí la gràcia del «Swype» en català) i
> també té la freqüència, o almenys això sembla; en escriure un SMS
> la primera paraula que m'ofereix és «Hola» i si continuo escrivint
> va encertant (de vegades) el que vull escriure; ídem si ho provo
> al ChatON. Finalment, també té reconeixement per veu en català; és
> a dir, no cal escriure amb el teclat. Simplement parles i el va
> escrivint el que dius, estalviant-te deixar la pantalla amb
> ditades innecessàries.
>
> La put..nyeta és que no veig enlloc el tipus de llicència que
> utilitzen (el teclat lliscant pertany a Samsung i el reconeixement
> per veu és de Google). Normalment sempre hi ha un quadre «Quant
> a...» on pots veure la llicència (la majoria de vegades és sota
> llicència Apache) que fan servir les aplicacions del sistema, però
> en aquest cas no hi ha res. Ho comento perquè si ja existeix
> quelcom fet i té una llicència vàlida pel que necessitem
> nosaltres, ho podríem aprofitar i així no ens trenquem les banyes
> des de zero...
>
> Els meus 5 cèntims,
> Benny.
>
>
> Al 14/05/2013 09:39, En/na Joan Montané ha escrit:
>>
>>
>>
>> Jordi (i altres)
>>
>> El diccionari predictiu de l'Adaptxt és el millor que he trobat
>> per a Android i funciona molt bé. Els hi vaig demanar ja fa uns
>> dies si poden alliberar-les sota LGPL o similar, però sembla que
>> passen de mi.
>>
>> Faig entretenir-me uns dies a processar el corpus català de
>> l'OpenAdaptxt llicència EPL v.1.0) i n'adjunto el resultat (el
>> fitxer interessant és dades.txt). Aleshores, a nivell legal de
>> llicències, potser podríem trobar algun sistema que permetés usar
>> les dades amb el Catalanitzador d'Android, sense violar l'EPL.
>> Per exemple, no distribuir la llista amb el binari i baixar-la en
>> tems d'execució?
>>
>> Només comentar que :
>>
>> 1.- dates.txt no està normalitzat a l'escala 0-255 d'Android.
>> Caldria passar-ho a escala 0-255, potser aplicant una
>> transformació no-lineal?
>> 2.- dades.txt no he cmptat la freqüència de les locucions, que
>> les tinc en un fitxer a part i caldria calcular-ne la
>> freqüència... però bé... tampoc seria massa complex fer-ho si es
>> vol fer servir aquest corpus.
>>
>> Joan Montané
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Catalanitzador mailing list
>> Catalanitzador a llistes.softcatala.org <mailto:Catalanitzador a llistes.softcatala.org>
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador
>> _______________________________________________
>> Codi de conducta:http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
> _______________________________________________
> Catalanitzador mailing list
> Catalanitzador a llistes.softcatala.org
> <mailto:Catalanitzador a llistes.softcatala.org>
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
>
> _______________________________________________
> Catalanitzador mailing list
> Catalanitzador a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/2d5267da/attachment-0001.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-15-00-30-32.png
Type: image/png
Size: 106148 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/2d5267da/attachment-0011.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-15-00-30-46.png
Type: image/png
Size: 102752 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/2d5267da/attachment-0012.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-15-00-30-52.png
Type: image/png
Size: 104102 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/2d5267da/attachment-0013.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-15-00-31-37.png
Type: image/png
Size: 114343 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/2d5267da/attachment-0014.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-15-00-31-54.png
Type: image/png
Size: 106464 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/2d5267da/attachment-0015.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-15-00-32-34.png
Type: image/png
Size: 114807 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/2d5267da/attachment-0016.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-15-00-35-00.png
Type: image/png
Size: 130315 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/2d5267da/attachment-0017.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-15-00-58-36.png
Type: image/png
Size: 116322 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/2d5267da/attachment-0018.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-15-01-00-30.png
Type: image/png
Size: 81123 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/2d5267da/attachment-0019.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-15-01-00-37.png
Type: image/png
Size: 130319 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/2d5267da/attachment-0020.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Screenshot_2013-05-15-01-01-00.png
Type: image/png
Size: 126740 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/2d5267da/attachment-0021.png>
Més informació sobre la llista de correu Catalanitzador