[Catalanitzador] Catalanitzador per a Mac - versió 20 de febrer

[Pau Sellés i Garcia]

Perquè les aplicacions d'Apple que no són del sistema també
empren infinitius i només les aplicacions gratuïtes fan servir l'imperatiu.

I com a dit Jordi, mentre hi haja dos models, fem el que fem és un problema.

El jueves, 21 de febrero de 2013, Pau Iranzo escribió:

> -1 a fer servir infinitius
>
> Si ja existeixen programes que fan servir l'imperatiu al Mac (i.e. Chrome,
> Firefox, LibreOffice...). Per què fer servir infinitius al catalanitzador
> si no és només el sistema el que catalanitzem?
>
> Saludar
>
> Pau
>
>
>
> El 21 de febrer de 2013 9.15, Jordi Mas <jmas a softcatala.org<javascript:_e({}, 'cvml', 'jmas a softcatala.org');>
> > ha escrit:
>
>> Al 21/02/2013 02:53, En/na Benny Beat ha escrit:
>>
>>  Ep,
>>> Jo tampoc veig correcte que, si ens trenquem les banyes fent una guia
>>> d'estil on indiquem que no és correcte l'ús d'infinitius, després treiem
>>> una aplicació amb el segell d'SC on fem cas omís dels nostres propis
>>> criteris. Que ha estat validat pel TERMCAT? No m'estranya; són els
>>> mestrés de l'infinitiu:
>>>
>>
>> La Guia d'estil defineix un estil, però les dues formes són correctes.
>>
>> Per mi el problema és molt més de fons, i és que tenim dos models de
>> llengua pel català a la informàtica i això és un desastre. Recomano usar el
>> Mac OS X una estona per veure la magnitud del drama.
>>
>> El més que ve quan fem la presentació[1] del LibreOffice 4.0 estarà
>> l'Ester Franquesa, ex-directora del Termcat (abans de l'infinitiu) i actual
>> directora general de Política Lingüística. Aquest serà una bona oportunitat
>> per en Joan i jo parlar-la amb ella del problema que representa aquesta
>> dualitat en el model de llengua. Com ex-responable del TERMCAT sap
>> perfectament del que parlem. En paral·lel, hauríem de continuar treballant
>> amb Apple per endreçar la situació. Ho he apuntat a la llista de coses a
>> parlar per la propera reunió[2].
>>
>> Atentament,
>>
>> Jordi,
>>
>> [1] http://www.softcatala.org/**wiki/Usuari:Jmas/Presentaci%**
>> C3%B3_LibreOffice_4<http://www.softcatala.org/wiki/Usuari:Jmas/Presentaci%C3%B3_LibreOffice_4>
>>
>> [2] http://www.softcatala.org/**wiki/Trobades_de_pencaires#**
>> Trobada_mensual_de_febrer_de_**2013<http://www.softcatala.org/wiki/Trobades_de_pencaires#Trobada_mensual_de_febrer_de_2013>
>>
>>
>> Jordi,
>>
>> --
>> Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/**jmas/bloc/<http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/>
>> Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
>> ______________________________**_________________
>> Catalanitzador mailing list
>> Catalanitzador a llistes.**softcatala.org <javascript:_e({}, 'cvml',
>> 'Catalanitzador a llistes.softcatala.org');>
>> http://llistes.softcatala.org/**mailman/listinfo/**catalanitzador<http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador>
>> ______________________________**_________________
>> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/**wiki/Codi_de_conducta<http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta>
>>
>
>

-- 
--------------------------------
Pau Sellés i Garcia
pau.selles a josoc.cat
--------------------------------
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130221/827abbb0/attachment.html>