[Catalanitzador] Catalanitzador per a Mac - versió 20 de febrer

[Pau Sellés i Garcia]

Al 21/02/13 2:53, En/na Benny Beat ha escrit:
> Ep,
> Jo tampoc veig correcte que, si ens trenquem les banyes fent una guia
> d'estil on indiquem que no és correcte l'ús d'infinitius, després
> treiem una aplicació amb el segell d'SC on fem cas omís dels nostres
> propis criteris. Que ha estat validat pel TERMCAT? No m'estranya; són
> els mestrés de l'infinitiu:
>
>
> ==============================================================================================================
>
>
>
> Els meus 5ct,
> Benny.
>
Llavors que serà el pròxim, que l'IEC accepte una paraula i que no la
fiquem al nostre diccionari perquè no estem d'acord? Em sembla perillós
que ens convertim en un col·lectiu que rebutja qui fa la norma...

A més, que jo sàpiga la Guia d'Estil recomana formes. I quan es va fer
no hi havia cap sistema operatiu que usara infinitius, i ara si. Pense
que no es tan senzill com "si o no".


-- 
Una salutació,
----------------------
Pau Sellés i Garcia
pau.selles a josoc.cat
----------------------


>
>
>
>
>
> Al 20/02/2013 22:37, En/na Pau Sellés i Garcia ha escrit:
>> Al 20/02/13 22:30, En/na Joan Montané ha escrit:
>>>
>>> Ep! no tinc cap Mac a mà, per això no comento gaire sobre la versió
>>> del Catalanitzador. Només un comentari.
>>>
>>> El 20 de febrer de 2013 22.17, Jordi Mas <jmas a softcatala.org
>>> <mailto:jmas a softcatala.org>> ha escrit:
>>>
>>>
>>>     - Canvi a la interfície d'infinitus per seguir l'estàndard Apple
>>>
>>>
>>>
>>> No veig clar usar el criteri d'infinitius. Entenc l'argument per
>>> fer-ho així (seguir l'estil del SO), però considero que hauríem de
>>> mantenir el criteri habitual català. Altres aplicacions
>>> multiplataforma (Firefox, Thunderbird, VLC, LibreOffice...) no tenen
>>> 2 estils segons el SO, fan anar imperatius en la versió en català de
>>> Windows i de Mac. Que Apple hagi triat un criteri no vol dir que
>>> l'haguem de seguir.
>> Apple ha triat un criteri que el Termcat ha validat. I la realitat és
>> que, agrade o no, hi ha dos estils als Mac:
>> - Les aplicacions d'Apple i totes aquelles que es traduïsquen al
>> català que són només per a Mac.
>> - Les aplicacions multiplatorma que, curiosament, són totes són
>> aplicacions lliures.
>>> És evident que el nombre de cadenes del Catalanitzador, i que
>>> realment són 2 aplicacions diferents, no pas una aplicació
>>> multiplataforma, ens permet tenir dues versions amb dos estils
>>> diferents, però no ho veig clar. El següent que serà? tenir el
>>> Firefox també amb 2 estils? un per Mac i l'altre per a la resta?
>>>
>>> Joan Montané
>>>
>> Personalment no m'agrada, però considere que si fem un Catalanitzador
>> per a Mac, siga o no lliure, ha de tenir coherència no amb les
>> aplicacions lliures, sinó amb el sistema. Ja vaig dir a la reunió
>> anual que hauríem de fer "lobbisme" per evitar aquestes coses, però
>> no vaig tenir gaires seguidors.
>>
>> -- 
>> Una salutació,
>> ----------------------
>> Pau Sellés i Garcia
>> pau.selles a josoc.cat
>> ----------------------
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Catalanitzador mailing list
>> Catalanitzador a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador
>> _______________________________________________
>> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
>
> _______________________________________________
> Catalanitzador mailing list
> Catalanitzador a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/catalanitzador
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta


-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130221/83deecf3/attachment-0001.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/png
Size: 51636 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130221/83deecf3/attachment-0002.png>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: no disponible
Type: image/png
Size: 6937 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130221/83deecf3/attachment-0003.png>