[Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - Nivell de traducció dels paquets

[Josep M.]

Hola,

He aïllat més el problema:

Entorn de treball -> Windows 8 Enterprise de 64 bits espanyol, amb Adobe Reader X espanyol.

Casos:
  1.. Si canviem manualment la llengua del SO a català (tauler de control, i pegat de llengua descarregat des d'allí), tot correcte 
  2.. Si canviem la llengua del SO des del Catalanitzador, sense triar de catalanitzar l’Adobe Reader X, tot correcte 
  3.. Si canviem la llengua del SO des del Catalanitzador, i triem a més a més de catalanitzar l'Adobe Reader X, error: catalanització parcial!
Ara miraré si amb Windows 8 Enterprise de 32 bits espanyol + Adobe Reader X espanyol passa el mateix.

Josep M.

-----Missatge original----- 
From: Jordi Mas 
Sent: Sunday, November 18, 2012 9:55 AM 
To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana 
Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - Nivell de traducció dels paquets 

En/na Josep M. ha escrit:
> És normal que quan catalanitzes un Windows 8 Enterprise de 64 bits 
> quedin coses com "Correo", "Calendario" o "Escritorio" en espanyol?
> Adjunto una captura de pantalla.

Hola Josep M.,

El que he observat jo:

- Amb paquet d'idioma català els elements de la pantalla principal 
apareixen traduïts en un Windows 8 (normal) [1].

- Amb paquet d'idioma valencià els elements de la pantalla principal NO 
apareixen traduïts en un Windows 8 (normal).

Dues preguntes:

- Això et passa amb el paquet català o el valencià?

- Et passa només amb el Catalanitzador o també si ho fas a manualment a 
través del panell de control?

Atentament,

Jordi,


[1] El Windows 8 normal es diu "Windows 8" només : 
http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_8_editions#Editions

-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
_______________________________________________
Desenvolupament mailing list
Desenvolupament a llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
_______________________________________________
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20121118/5e21142e/attachment.html>