[Desenvolupament] Per afegir a la llista de coses a fer

[Josep M.]

A veure, que tinc una mica d'embolic...

El Catalanitzador parla de:
  1.. Llengua del sistema 
  2.. Llengua d'escriptura 
  3.. Llengua de navegació de l'IE 
  4.. Llengua de navegació del Chrome 
  5.. Llengua de navegació del Firefox
Oblidem-nos del 3 darrers casos (que estan clars) i centrem-nos en la llengua del sistema i la llengua d'escriptura:
El Windows 7 parla de:
  1.. Llengua de visualització 
  2.. Llengua del teclat o d’entrada
Quan es tria una llengua d’entrada, es pot combinar amb qualsevol teclat. O sigui, és possible fer
  a.. Llengua d’entrada Català+Teclat Espanyol 
  b.. Llengua d’entrada Català+Teclat Francès
Entenc que la correspondència Softcatalà-Microsoft és:
  a.. Llengua del sistema <-> Llengua de visualització 
  b.. Llengua d’escriptura <-> Llengua d’entrada
Ho dic bé?

També entenc que és possible d’establir una llengua d’escriptura en català + teclat en francès (AZERTY)

Per tant, quan jo deia d’afegir a la llista de coses a fer a curt termini, que en un ordinador amb SO francès es pugui triar “Configura el català com a llengua d’escriptura” (1), no estic dient res sobre canviar el teclat francès (AZERTY), que el deixaria intacte.

Quan parlo de canviar la llengua a català per a tots els usuaris (2), em refereixo a la llengua d’escriptura (llengua d’entrada per a Microsoft), ja que la llengua del sistema (llengua de visualització per a Microsoft) el Catalanitzador ja la canvia per a tots els usuaris. Naturalment cal preguntar-li a l’administrador que executa el Catalanitzador si hi està d’acord en canvia la llengua d’escriptura per a tots els comptes.

En un futur, si algun expert s’anima a fer un teclat personalitzat adaptat a tots els catalans del nord i del sud, es podria fer que el Catalanitzador implementés aquest teclat, però això ho veig a mig-llarg termini.

Si ho tinc mal entès (això de fer servir dues nomenclatures diferents despista una mica), m’ho dieu.

Josep M.

-----Missatge original----- 
From: Jordi Mas 
Sent: Saturday, March 24, 2012 9:10 PM 
To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana 
Subject: Re: [Desenvolupament] Per afegir a la llista de coses a fer 

En/na Josep M. ha escrit:
> Hola Jordi,
>  
> Podries afegir a la llista de coses a fer?:
> 
>    1. Que en un ordinador amb SO en francès es pugui triar “Configura el
>       català com a llengua d’escriptura”, cosa que ara no passa, a
>       l’igual que ja es pot triar aquesta opció si el SO és en espanyol.

El tema del teclat en francès ho hem d'arreglar però proposo fer-ho per 
la 1.2, vull dir, en dos mesos perquè personalment no veig crític i és 
una àrea on ens caldria fort ajut per provar-lo d'alguna persona de la 
Catalunya Nord, per això prefereixo començar-lo poc a poc. No ho faria 
per la versió 1.01. Si ho veieu diferent m'ho dieu.

>    2. Que quan canviïs la llengua a català puguis triar que afecti tots
>       els perfils d’usuari de l’ordinador, i no només l’usuari actual,
>       com passa ara.

Bé, aquí tenim moltes inconsistències perquè hi ha accions que estem 
fent que afecten a tots els usuaris, altres a l'usuari actiu, altres a 
l'actiu o a tots depenen del sistema operatiu.

Caldria fer una taula per entendre on som amb l'objectiu de que per 
defecte afecti a tots els usuaris quan sigui possible a partir de la 1.2 
però que aquest comportament sigui seleccionable (un usuari o tots). Es 
tractaria d'un simple quadre de verificació.

Del que sé jo, afecten només a l'usuari actual les següents accions:

- Canvi de llengua a Chrome, Firefox
- Canvi de de llengua del sistema (pot dependre de la versió de Windows)
- Canvi de de llengua d'escriptura

Afecten a tots els usuaris:

* Canvi de llengua d'IE
* Paquets d'idioma de Windows XP (no estic 100% segur), 7 i Vista

No ho tinc clar:

- Microsoft Office 2003, 2007 i 2010
- Paquets d'idioma de IE (pot ser diferent per sistema operatiu i per 
versió)

Hi haurà casos on fer que afecti tots els usuaris pot ser molt laboriós, 
ja que pot implicar tenir que enumerar usuaris i fer canvis a tots els 
perfils. Algunes aplicacions com Chrome i Firefox tenen un sistema propi 
de gestió de perfils.

Ja direu com ho veu, quina informació teniu addicional.

Jordi,

-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com
_______________________________________________
Desenvolupament mailing list
Desenvolupament a llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
_______________________________________________
Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20120324/80f8d397/attachment.html>