[Desenvolupament] Prova Catalanitzador 0.96

[Josep M.]

Em contesto a mi mateix perquè he descobert més informació sobre aquest
comportament del Catalanitzador...

És pitjor encara del que em pensava: quan s'aplica el Catalanitzador, només
catalanitza el compte d'usuari actual. O sigui, si hi ha altres usuaris (o
crees més tard altres usuaris), els hi surt: "Papelera de reciclaje",
"Todos los programas", "Documentos", "Solitario", etc.

Això és degut al fet que el Catalanitzador es salta el pas "Aplicar idioma
para mostrar a la pantalla de inicio de sesión y a las cuentas de sistema"

Això, com a mínim, passa en: Windows 7 Ultimate SP1 de 32 bits i també en
Windows 7 Ultimate SP1 de 64 bits.
Quan el Catalanitzador actua no catalanitza l'usuari "Default User"!

Josep M.

Josep M.
El 24 de gener de 2012 23:19, Josep M. <josep.m8 a gmail.com> ha escrit:

> Hola a tothom/totdon,
>
> He instal·lat dos Windows 7 Ultimate SP1 idèntics, virtuals, però un 32
> bits i l'altre 64 bits.
>
> He executat el Catalanitzador a tots dos, i el comportament a l'engegar i
> apagar és idèntic. Diu "Cerrando sesión", "Apagando el equipo", "Iniciando
> Windows", "Espere", CA, "Iniciando" a tots dos PC (virtuals)
>
> A continuació he restaurat a l'estat inicial, i executat manualment els
> paquets de catalanització de Microsoft. Quan s'acaba d'instal·lar el paquet
> demana: "Seleccione idioma para mostrar" i es pot triar entre "español
> (actual)" o "català". Trio "català". Hi ha una casella que diu "Aplicar
> idioma para mostrar a la pantalla de inicio de sesión y a las cuentas del
> sistema". Marco la casella de verificació. Li dono al botó "Cambiar el
> idioma para mostrar".
> El comportament ara ha canviat als dos PC (32 bits i 64 bits). Diu:
> "S'està tancant la sessió", "S'està tancant", "Starting Windows",
> "Espereu-vos", "Benvinguts".
>
> Per tant:
> Hi ha algun pas que el Catalanitzador no fa. Quan hom executa el pegat de
> catalanització manualment, et pregunta si vols passar a català la pantalla
> d'inici de sessió i els comptes del sistema. El Catalanitzador no ho fa, i
> per això segueixen sortint en espanyol. Quan es catalanitza manualment es
> pot triar, i per això surten en català (excepte la de "Starting Windows",
> que es veu que se la van deixar al traduir)
> No sé si m'he explicat...
>
> Josep M.
> El 24 de gener de 2012 18:15, Marc Belzunces <mbelzunces a gmail.com> ha
> escrit:
>
> El 24 de gener de 2012 11:05, Marc Belzunces <mbelzunces a gmail.com> ha
>> escrit:
>> > Jordi,
>> >
>> > He provat el catalanitzador 0.96 a la següent màquina física (no pas
>> virtual):
>> >
>> > - Windows 7 Pro SP1 32 bits actualitzada a data d'avui (això és, amb
>> IE9).
>> > - Microsoft Office 2010 SP1 32 bits actualitzat a data d'avui.
>> >
>> > Ha anat tot bé.
>>
>> Rectifico perquè hi ha una cosa estranya.
>>
>> Tinc dues màquines físiques diferents amb un Windows 7 Pro
>> espanyol-anglès corporatiu igual, l'única diferència és que un és 32
>> bits i l'altre 64. Es comporten de manera diferent a la finestra
>> d'inici de sessió. No sé si és del Windows, dels paquets o què.
>>
>> - W7 Pro 64 bits (fix)
>>
>> Catalanització manual, diria jo. Durant l'engegada, mostra "Starting
>> Windows", després mostra els missatges en català ("Espereu-vos"). Per
>> iniciar sessió, mostra el codi ES de llengua d'entrada, però la
>> paraula "contrasenya" surt en català, així com les opcions d'apagada
>> en aquesta finestra. Al tancar l'ordinador, els missatges del procés
>> són en català.
>>
>> - W7 Pro 32 bits (portàtil)
>>
>> Catalanitzador. Durant l'engegada mostra "Iniciando Windows" i un
>> "Espere". Per iniciar sessió mostra el codi CA, però surt "Contraseña"
>> i les opcions d'apagada (botó inferior dreta) en espanyol. Mentre
>> inicia la sessió diu "Iniciando" i després ja es posa en català.  Al
>> tancar l'ordinador, els missatges del procés són en espanyol.
>>
>> És a dir, que al 32 bits el català és mostra dins de la sessió de
>> l'usuari, però no fora, i al 64 bits es mostra tan dins com fora de
>> l'usuari. ?????
>>
>> Té alguna cosa a veure amb el Catalanitzador? Ho podeu reproduir?
>>
>> Salut,
>>
>> --
>> Marc Belzunces
>>
>> http://www.softcatala.org/
>>
>> Bloc personal: http://www.holoce.cat
>> Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces
>> Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
>> Skype: mbelzunces
>> _______________________________________________
>> Desenvolupament mailing list
>> Desenvolupament a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament
>>
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20120125/d6944571/attachment.html>