[Desenvolupament] Teclat català (catalanitzador)

[Marc Belzunces]

El 17 de gener de 2012 8:44, Joan Montané <joan a montane.cat> ha escrit:

(...)


>
> Sobre la distribució de teclat:
>
> en properes versions del Catalanitzador, es podria instal·lar una
> distribució personalitzada, **igual que l'espanyola**. Això ens
> permetria resoldre un bug que Microsot no resoldrà mai: el nom de les
> tecles surten en castellà. Amb una distribució personalitzada, podem
> fer que el nom surti en català.

Ui, això sona a paraules majors...

> en la mateixa línia, també es pot desenvolupar una versió basada en
> l'AZERTY francès amb els diacrítics necessaris per escriure en català.
> He fet proves i la distribució francesa ja té els diacrítics d'accent
> obert, dièresi i circumflex, es pot afegir el diacrítc d'accent
> tancat, una bona combinació seria AltGr+2, que es troba lliure al
> teclat francès.
>

Ui, per aquí no. Qualsevol proposta de teclat català en AZERTY ha de
respectar les normes de mecanografia. Això vol dir:

- La combinació s'ha de fer amb les dues mans correctament
posicionades. És a dir, combinació de dues tecles en què cada tecla
estigui en una meitat diferent del teclat.

Per això les tecles de majúscules estan doblades. Quan hem de posar en
majúscula una teclat de la banda esquerra, és amb el dit petit de la
ma dreta que es pren la tecla Maj. Ídem per la tecla Control, tot i
que no es fa servir normalment per escriure, sinó per funcionalitat de
programes, molt poc asidu en comparació a l'escriure normal.

Pot haver certes excepcions, com els parèntesi que pot resultar més
còmode fer amb una mà, però perquè s'utilitzen els dits oposats de la
mà. I pel tema d'accents i apòstrofs, que és el més important, no es
fa servir cap combinació de teclat (si més no en el QWERTY), sinó
directament, ja que és la manera més eficaç.

És a dir, que qualsevol persona que proposi un teclat ha de demostrar
saber mecanografia ;-).

Tanmateix, en un entorn Windows no veig molt clar posar un teclat no
estàndard. De fet, a la darrera Ubuntu ha passat el que ha passat amb
un invent de teclat català, i això no ens ho podem permetre a Windows
(perquè el fa servir pràcticament tothom, a diferènca de l'Ubuntu).

Salut,

-- 
Marc Belzunces

http://www.softcatala.org/

Bloc personal: http://www.holoce.cat
Microbloc personal: http://twitter.com/marcbelzunces
Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
Skype: mbelzunces