[Desenvolupament] Catalanitzador: Efecte col·lateral no esperat? Gimp (GTK+)

[Jordi Serratosa]

Al 21/02/2012 23:32, En/na Marc Belzunces ha escrit:
> El 21 de febrer de 2012 23:24, Jordi Serratosa
> <jordis.lists a gmail.com>  ha escrit:
>
>> Ep
>> Era una efecte ja esperat.
>> De fet, es menciona al mateix catalanitzador:
>>
> Ops, entesos.
>
> En tot cas:
>
> 1.- Caldria documentar-ho exhaustivament en algun lloc.
>
> 2.- Potser al web quedaria massa atapeït si posem un programa a cada
> línia. Un enunciat genèric tipus "Aplicacions que depenen de la
> configuració d'idioma: GIMP, Picasa, Google Earth, " però esmentant
> les aplicacions provades aquí. Si més no les més importants.
Cal tenir en compte que aquestes aplicacions segurament apareixen en 
català perquè l'idioma està configurat com a "system default" (llengua 
del sistema), però que és possible que un usuari no les vegi en català 
perquè hi tingui especificat un idioma específic en aquest camp.
Per exemple: per molt que tingui el locale del Windows en català, si 
l'opció de definir la llengua la tinc configurada a "English", el GIMP 
se'm veurà en anglès peti qui peti.
Em sembla recordar que en un futur en aquests tipus de programes es 
tenia previst mirar quina opció tenia l'usuari configurada i canviar-la 
si cal.
He dit el GIMP per posar un exemple, però ara mateix estava buscant 
l'opció de llengua a les preferències no la trobo... això sí: la 
interfície del GIMP se'm presenta en català...