[Desenvolupament] Errades a les cadenes en anglès del traductor per a Android

Jordi Mas jmas a softcatala.org
diu feb 5 17:28:19 CET 2012


Hola Xavi,

Dos comentaris sobre els textos en anglès del traductor[1] per a Android

Aquesta frase és meva:

An error has ocurr when connecting to the server: %1$s

Aquí on diu 'ocurr' caldria que digues 'occurred'.

Aquest és teva Xavi:

There is not internet connection.
It's needed to perform the translation.

Bé jo diria:

There is no internet connection available.
A connection is required to perform the translation.

Què en penses?

Jordi,

[1] 
https://github.com/Softcatala/TraductorSoftcatalaAndroid/blob/master/res/values-en/strings.xml
-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com




Més informació sobre la llista de correu Desenvolupament