[Desenvolupament] Skype en català a punt per a afegir-se al Catalanitzador

[Jordi Mas]

En/na jpgine parpallol ha escrit:
> Bon dia
> 
> Hem traduït la /darreríssima versió de Skype al català amb tots 
> els //menús/ /perfectament en català, incloent-hi els 
> sub//menús/ complets/. Els textos no /traduïts /no apareixen gairebé mai/

Hola,

Contesto amb còpia de la llista 'desenvolupament 
<desenvolupament a llistes.softcatala.org>' que és on està l'equip de 
desenvolupament.

* Recolliment de dades

En un primer pas que estem fent des fa unes setmanes és recollir dades 
per entendre: quants usuaris tenen Skype, quines versions i en quines 
llengues.

Les dades que hem recollit[1] ens indiquen:

- Un 27.4% dels usuaris tenen Skype (i un 72.6% no)
- Un 84,61% d'aquests usuaris ho fan espanyol, un 11.29% en anglès, i 
després altres llengües menors. Pensem que els usuaris catalans 
actualment són un 0.02% que corresponen al codi d'idioma xx que és el 
que es configura al usar un fitxer de llengua extern.
- Les versions estan realment fragmentades. Aquesta és la relació de 
versions principals i el seu % d'usuaris
* 5.10.0.0 -> 30,10%
* 5.9.0.0 -> 15,24%
* 5.5.0.0 -> 14,29%
* 5.8.0.0 -> 11,33%
* 4.2.0.0 -> 7,98%
* 5.3.0.0 -> 7,41%
* 5.1.0.0 -> 4,07%
* 4.1.0.0 -> 3,65%
* 5.0.0.0 -> 2,24%
* 4.0.0.0 -> 1,98%

En resum, el que estem diem és el 27% d'usuaris tenen Skype, però només 
un 0.02% tenen el català. Un 85% d'aquests usuaris tenen una versió 5.00

* Que farem

Vistes les dades ens focalitzarem en donar suport a la branca de 
versions 5.x.

Sabem el fitxer de llengua de la l'última versió que heu fet que tal va 
amb les versions  5.1, 5.2, 5.3 i 5.4?

* Quan

L'objectiu és incloure suport pel Skype a la propera versió del 
Catalanitzador que és la 1.4 (veure full de ruta[2]).

Segurament cap a principis de Setembre començarem el desenvolupament.

> /Si hi fem una repassada, i un petit esforç seria genial poder 
> catalanitzar amb Skype, oi?/

Sí, sense dubte.

Atentament,

Jordi,

[1]
[2] 
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_per_al_Windows#Full_de_ruta

-- 
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/
Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org