[Desenvolupament] Catalanitzador per a Mac

[Joan Montané]

Bona tarda,

Miquel ( o qualsevol usuari de Mac), un parell de preguntes.

1.- un cop la llengua del sistema està configurada en català, les
aplicacions traduïdes (per exemple, el LibreOffice o les pròpies del
sistema) apareixen en català. Les no traduïdes, suposo que apareixen
en anglès, oi?

2.- hi ha cap sistema de jerarquia de locales? es pot definir una
jerarquia del tipus català > castellà > anglès. De manera que les
aplicacions traduïdes es mostrin en català, si no és possible en
castellà, i si tampoc és possible, en anglès.

Les meves preguntes van enfocades a un criteri que haurem d'establir
tard o d'hora: l'ordre del locales. Ara mateix, amb el windows, només
a les aplicacions del sistema, ja tenim català > castellà > anglès
(català > francès > anglès en un windows vista/7 francès). Però en
windows 8 s'aplicarà a totes les aplicacions i haurem d'establir un
criteri. Caldria saber si en Mac també hi ha aquesta possibilitat, o
no.

Joan Montané