[Android] Traducció del Libra

[Marc Belzunces]

Hola a tothom,

Us adjunto la traducció del Libra perquè la reviseu i em digueu el què.

Un parell de dubtes:

- Insert: l'he traduït per "Inseriu" i derivats, tal com surt a la
Memòria de Traducció, però per mi m'és més natural la forma
"Introduïu" i derivats.

- Wheigh Manager: l'he traduït per gestor de pes, però en català
aquesta fórmula no em sona molt normal. Potser Control de pes? Cap
altra forma?

Stone no sé què significa en aquest context. Li demanaré al desenvolupador.

Gràcies,

-- 
Marc Belzunces

http://www.softcatala.org/

Bloc personal: http://www.holoce.cat
Microbloc personal: http://identi.ca/marcbel
Planeta Softcatalà: http://planeta.softcatala.org/
Skype: mbelzunces
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Libra.zip
Type: application/zip
Size: 10738 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/android/attachments/20100723/459ba88d/attachment.zip>