[Admpub] OT: OMPI: països rics contra [accés a coneixement] (A2K) !!

[Marcelo D'Elia Branco]

GINEBRA: 

[CA, amb traductor automático) original en PT-br]

font: http://a2kbrasil.org.br/OMPI-paises-ricos-contra-acesso-a
e http://a2kbrasil.org.br/-WeBlog-

----------------------------------------------------
(català)

OMPI: països rics contra [accés a coneixement] (A2K) !!

 Acompanyin, directament de Ginebra, relats de la reunió de l'OMPI
(organització mundial de propietat intel·lectual) que els destins del
coneixement lliure estan en joc.

 Suggereixo que utilitzin traductors automàtics, però no deixin de
llegir els relats del brasiler Pedro Paranaguá Muniz * que està
acompanyant tot d'a prop:

 "Avui, tercer dia del PCDA de l'OMPI sobre l'Agenda del
Desenvolupament, aquí en Ginebra, va sortir la minuta de l'item B, sobre
normatização, flexibilitats, polítiques públiques i domini públic.

 Aquest item B tal vegada sigui el considerat de més difícil negociació,OMPI: països rics contra [accés a coneixement] (A2K) !!
una vegada que inclou assumptes com un Tractat sobre Accés a Coneixement
i Transferència de Tecnologia, així com incentivo la formes no
excludentes de protecció, tals com programari lliure i Creative
Commons."

------------------------------------------------
(original em português-br)

OMPI: países ricos contra [acesso a conhecimento] (A2K) !!

Acompanhem, diretamente de Genebra, relatos da reunião da OMPI
(organização mundial de propriedade  intelectual) em que os destinos do
conhecimento livre estão em jogo.

Sugiro que utilizem tradutores automáticos, mas não deixem de ler os
relatos do brasileiro Pedro Paranaguá Muniz * que está acompanhando tudo
de perto:

"Hoje, terceiro dia do PCDA da OMPI sobre a Agenda do Desenvolvimento,
aqui em Genebra, saiu a minuta do item B, sobre normatização,
flexibilidades, políticas públicas e domínio público.

Este item B talvez seja o considerado de mais difícil negociação, uma
vez que inclui assuntos como um Tratado sobre Acesso a Conhecimento e
Transferência de Tecnologia, bem como incentivo a formas não excludentes
de proteção, tais como software livre e Creative Commons."



abraços
-- 
                         Marcelo D'Elia Branco

   International Network of Public Administrations for Free Software
                 www.lafarga.org/xarxa/en/presentation
                     Projeto Software Livre Brasil
                         www.softwarelivre.org



*Pedro Paranaguá Muniz é Mestre (LL.M.) em Direito da Propriedade
Intelectual pela Universidade de Londres, Reino Unido. Líder de projetos
do Centro de Tecnologia e Sociedade (CTS) da Escola de Direito do Rio de
Janeiro da Fundação Getúlio Vargas (FGV DIREITO RIO), membro do
PSL-Brasil e professor do curso de pós-graduação lato sensu em
propriedade intelectual da mesma Escola.


Traductor automático OpenTrad apertium:
http://xixona.dlsi.ua.es/prototype/pt/