Bon dia! Després de parlar amb el Jordi, he creat el projecte de l'Adaptador al wiki: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Adaptador La idea és començar a posar dates i documentar el procés i també escoltar totes les vostres propostes! Ja dieu. Salut! Pau
El 13/02/2014 7:12, Pau Iranzo ha escrit:
Bon dia!
Després de parlar amb el Jordi, he creat el projecte de l'Adaptador al wiki: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Adaptador
La idea és començar a posar dates i documentar el procés i també escoltar totes les vostres propostes!
Hola Pau Has pogut avançar alguna cosa en la primera fita? ("Creació d'un XML amb totes les regles en format que pugui ser utilitzat per diversos llenguatges de programació") Si tens una proposta podem donar-li un cop d'ull. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Hola Jordi, Doncs... no he avançat. Tot i així, hi ha una petita novetat i és que el Jaume em va passar fa un parell de setmanes un llistat que podem afegir. Este cap de setmana acabaré amb el XML sense falta :) Salut! Pau El dia 16 març de 2014 23.30, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
El 13/02/2014 7:12, Pau Iranzo ha escrit:
Bon dia!
Després de parlar amb el Jordi, he creat el projecte de l'Adaptador al wiki: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Adaptador
La idea és començar a posar dates i documentar el procés i també escoltar totes les vostres propostes!
Hola Pau
Has pogut avançar alguna cosa en la primera fita? ("Creació d'un XML amb totes les regles en format que pugui ser utilitzat per diversos llenguatges de programació")
Si tens una proposta podem donar-li un cop d'ull.
Atentament,
Jordi,
-- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Recursos mailing list Recursos@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/recursos
Hola, Només una petita actualització. Encara que no haja acabat amb el llistat d'adaptacions, sí que puc passar l'XML que es genera amb el que hi ha ara. L'adjunte. SAlut, Pau El dia 17 març de 2014 7.21, Pau Iranzo <paulists@gmail.com> ha escrit:
Hola Jordi,
Doncs... no he avançat. Tot i així, hi ha una petita novetat i és que el Jaume em va passar fa un parell de setmanes un llistat que podem afegir.
Este cap de setmana acabaré amb el XML sense falta :)
Salut! Pau
El dia 16 març de 2014 23.30, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
El 13/02/2014 7:12, Pau Iranzo ha escrit:
Bon dia!
Després de parlar amb el Jordi, he creat el projecte de l'Adaptador al wiki: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Adaptador
La idea és començar a posar dates i documentar el procés i també escoltar totes les vostres propostes!
Hola Pau
Has pogut avançar alguna cosa en la primera fita? ("Creació d'un XML amb totes les regles en format que pugui ser utilitzat per diversos llenguatges de programació")
Si tens una proposta podem donar-li un cop d'ull.
Atentament,
Jordi,
-- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org _______________________________________________ Recursos mailing list Recursos@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/recursos
El 17/03/2014 7:51, Pau Iranzo ha escrit:
Hola,
Només una petita actualització. Encara que no haja acabat amb el llistat d'adaptacions, sí que puc passar l'XML que es genera amb el que hi ha ara.
Molt bé. L'he mirat per sobre però fins que no el vegi funcionant no podré dir massa més :) Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Holat! He creat un repo nou al github de Softcatalà i he pujat un script de python molt senzill que utilitza les regles d'adaptació que es troben a un xml. https://github.com/Softcatala/adaptadorvariants És una versió molt bàsica on: * Les cadenes que s'han d'adaptar estan directament a l'script * En executar-lo, s'obté la sortida adaptada No he pogut testejar totes les regles d'adaptació, però volia començar a publicar alguna coseta. La cosa bona és que qui vulga/puga, pot començar a fer tests i afegir adaptacions al fitxer xml. Salut! Pau El dia 17 març de 2014 22.21, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
El 17/03/2014 7:51, Pau Iranzo ha escrit:
Hola,
Només una petita actualització. Encara que no haja acabat amb el llistat d'adaptacions, sí que puc passar l'XML que es genera amb el que hi ha ara.
Molt bé. L'he mirat per sobre però fins que no el vegi funcionant no podré dir massa més :)
Atentament,
Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
El 23/03/2014 13:19, Pau Iranzo ha escrit:
Holat!
He creat un repo nou al github de Softcatalà i he pujat un script de python molt senzill que utilitza les regles d'adaptació que es troben a un xml.
https://github.com/Softcatala/adaptadorvariants
És una versió molt bàsica on:
* Les cadenes que s'han d'adaptar estan directament a l'script * En executar-lo, s'obté la sortida adaptada
Gràcies Pau Alguns suggeriments: 1) Per fer proves estaria bé: - Agafar fitxers PO ja existents en valencià i passar el català pel l'script - Comparar la sortida de l'script amb els fitxer valencià que ja existia Potser usar el polib per fer això o el po2txt. 2) Si prepares un formulari web puc automatitzar el desplegament en http://www.softcatala.org/recursos i http://www.softcatala.org/recursos/dev així ho tenim automatitzat. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Hola, Disculpa Jordi que vaja tan lent. Avui he preparat el formulari i l'he pujat al github com a appliance del web2py. Hi ha molts fitxers, però encara no tenia clar que havia d'enviar i què no. He de modificar els estils del formulari. Una vegada fet això, ja ho podrem posar a recursos. https://github.com/Softcatala/adaptadorvariants Per cert, puc obtenir accés a recursos/dev? Ho dic per poder anar pujant coses allà. En quin servidor està? SAlut, Pau El dia 29 març de 2014 19.29, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
El 23/03/2014 13:19, Pau Iranzo ha escrit:
Holat!
He creat un repo nou al github de Softcatalà i he pujat un script de python molt senzill que utilitza les regles d'adaptació que es troben a un xml.
https://github.com/Softcatala/adaptadorvariants
És una versió molt bàsica on:
* Les cadenes que s'han d'adaptar estan directament a l'script * En executar-lo, s'obté la sortida adaptada
Gràcies Pau
Alguns suggeriments:
1) Per fer proves estaria bé:
- Agafar fitxers PO ja existents en valencià i passar el català pel l'script
- Comparar la sortida de l'script amb els fitxer valencià que ja existia
Potser usar el polib per fer això o el po2txt.
2) Si prepares un formulari web puc automatitzar el desplegament en http://www.softcatala.org/recursos i http://www.softcatala.org/ recursos/dev així ho tenim automatitzat.
Atentament,
Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
El 21/04/2014 09:44, Pau Iranzo ha escrit:
Hola,
Disculpa Jordi que vaja tan lent. Avui he preparat el formulari i l'he pujat al github com a appliance del web2py. Hi ha molts fitxers, però encara no tenia clar que havia d'enviar i què no. He de modificar els estils del formulari. Una vegada fet això, ja ho podrem posar a recursos. https://github.com/Softcatala/adaptadorvariants
Molt bé Jo abans de pujar-ho (que trigarem uns dies) faria una mica de neteja. Això estarà en obert i per exemple no vols deixar permisos, contrasenyes o similar en obert.
Per cert, puc obtenir accés a recursos/dev? Ho dic per poder anar pujant coses allà. En quin servidor està?
Parlem a la llista de sistemes els detalls d'instal·lació i configuració. A nivell general, el que fem és: - Construir el programari[1]. En el cas de recursos: baixar les traduccions, construir les memòries, fer les extraccions terminològiques, etc. - Copiar el resultat a la web de producció o dev Si no tens res a construir, el més senzill seria executar un nou fitxer al cron[2], que fes el desplegament de lo teu (com ara [3]). Això et puc ajudar a preparar-ho. Atentament, Jordi, [1] https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/blob/master/deploymen... [2] https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/blob/master/deploymen... [3] https://github.com/Softcatala/translation-memory-tools/blob/master/deploymen... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
participants (2)
-
Jordi Mas -
Pau Iranzo