Memòries: error en la memòria del plone?
Ep És possible que passi quelcom amb la memòria del plone? https://www.softcatala.org/recursos-dev/memories/plone-tm.po.zip A partir de la línia 5339, sembla que la cadena source sigui l'ID de cadena:
# Source: /ca.po from project 'Plone' #: CMFPlone/controlpanel/browser/maintenance.py:30 msgid "Zope server and site maintenance options." msgstr "Servidor Zope i opcions de manteniment del lloc."
# Source: /ca.po from project 'Plone' #. Default: "Absolute URL prefix" #: plone/app/theming/interfaces.py:102 *msgid "absolute_url_prefix"* msgstr "Prefix de l'adreça URL absoluta"
# Source: /ca.po from project 'Plone' #. Default: "<code>0</code> — Access Key details" #: CMFPlone/browser/templates/accessibility-info.pt:74 *msgid "accesskey_accesskey_details"* msgstr "<code>0</code> — Detalls de les claus d'accés"
# Source: /ca.po from project 'Plone' #. Default: "<code>5</code> — Advanced Search" #: CMFPlone/browser/templates/accessibility-info.pt:71 *msgid "accesskey_advanced_search"* msgstr "<code>5</code> — Cerca avançada"
Potser s'ha desgavellat? salut jordi s
El 06/05/2015 a les 14:39, Jordi Serratosa ha escrit:
Ep
És possible que passi quelcom amb la memòria del plone? https://www.softcatala.org/recursos-dev/memories/plone-tm.po.zip
Hola Jordi, El fitxer PO ja ve així: https://raw.githubusercontent.com/collective/plone.app.locales/master/plone/... L'únic que podríem fer és poder definir per projecte una expressió regular per excloure cadenes que es podés configurar, però tampoc veig un impacte negatiu en tenir aquestes cadenes. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
l 06/05/2015 a les 19:57, Jordi Mas ha escrit:
El 06/05/2015 a les 14:39, Jordi Serratosa ha escrit:
Ep
És possible que passi quelcom amb la memòria del plone? https://www.softcatala.org/recursos-dev/memories/plone-tm.po.zip
Hola Jordi,
El fitxer PO ja ve així:
https://raw.githubusercontent.com/collective/plone.app.locales/master/plone/...
L'únic que podríem fer és poder definir per projecte una expressió regular per excloure cadenes que es podés configurar, però tampoc veig un impacte negatiu en tenir aquestes cadenes. L'impacte negatiu hi és en forma de falsos positius i cadenes que no apareixeran en els resultats quan se cerca una combinació source i target, molt comú per temes de QA (p. ex. algunes regles del Pology). Per exemple, si cerco "arxiu" en català i que en anglès no aparegui "archive", em sortiran falsos positius: <https://www.softcatala.org/recursos-dev/web_search.py?source=*+NOT+archiv*&target=arxiu*&project=Plone> [aquest exemple és poc representatiu, potser, però per aquí va la cosa]
Sí, potser és un mal menor, però impacte negatiu sí que en té, en certa mesura. No vull dir eliminar tot el Plone, només volia assegurar-me que no hagués passat alguna cosa amb l'alineació de source-target que [potenciament] es feia. Si ve així "de fàbrica", què hi farem. Coincideixo que tenir la memòria és més positiu que negatiu. salut jordi s
participants (2)
-
Jordi Mas -
Jordi Serratosa