Hola, Els darrers dies he estat acabant amb l'extracció de dades de totes les fonts que tenim disponibles. Això m'ha permès tindre una base de dades on tindre la informació següent: - alfa2_code » codi iso alfa2 - alfa3_code » codi iso alfa3 - source » orígen de les dades (idescat, esadir, ...) - ca » nom en català - ca_long » algunes fonts incloïen nom curt i llarg - ca_article » nom en català amb l'article - en » nom en anglès - en_long » algunes fonts incloïen nom curt i llarg - state » si el codi pertany a un estat o no (això ho vaig haver de crear perquè algunes fonts incloïen regions també - comments » comentaris si adient La base de dades l'he generada a partir de fitxers CSV que he extret de les diferents fonts [1]. Després m'he creat un script senzill per incloure tot això a una BD [2] i amb això he considerat que era fàcil crear una petita taula amb els països [3] (no he afegit totes les columnes que podrien estar disponibles, sinó simplement els noms en català i l'opció que cada font en dóna com a traducció. Creieu que cal fer alguna cosa més? Ara que ja estan totes les dades arreplegades, crec que ja puc començar a fer la proposta final. Salut, Pau [1] https://github.com/Softcatala/llistatpaisos/tree/master/csv [2] https://github.com/Softcatala/llistatpaisos/blob/master/insert.php [3] http://www.softvalencia.org/llistatpaisos/ El dia 17 gener de 2015, 18:49, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
Hola,
participo tard a la conversa, però durant un temps he estat mantenint una mica els diferents paquets ISO que s'utilitzen a diferents distros Linux: http://translationproject.org/domain/index.html
El que teníem ho passava al wiki també: http://www.softcatala.org/wiki/ISO
Com que ara esteu fent feina en aglutinar tot això, ja miraria d'actualitzar els PO amb el que compileu, si és possible i la correspondència és fàcil.
Per altra banda, crec que seria molt convenient tenir en algun lloc de Softcatalà on mostrar aquest tipus d'informació i que alhora sigui fàcil de mantenir. P. ex., les pàgines wiki les generava a partir dels fitxers PO base.
Salut,
He trobat això: http://www.unicode.org/cldr/charts/26/summary/ca.html
Vaig a afegir-ho.
El dia 17 gener de 2015, 8:22, Pau Iranzo <paulists@gmail.com <mailto:paulists@gmail.com>> ha escrit:
Iep Joan,
Pots passar-me l'enllaç del CLDR? És l'últim que hem queda pe afegir :)
El dia 9 gener de 2015, 12:16, Pau Iranzo <paulists@gmail.com <mailto:paulists@gmail.com>> ha escrit:
Hola Joan,
Cap problema. Ho vaig afegint.
El dia 9 gener de 2015, 9:43, Joan Montané <joan@montane.cat <mailto:joan@montane.cat>> ha escrit:
> El dia 9 gener de 2015, 8:00, Pau Iranzo <
El 17/01/15 a les 08:28, Pau Iranzo ha escrit: paulists@gmail.com <mailto:paulists@gmail.com>> ha escrit:
> >> Gràcies, Jaume. >> >> Ho afegisc!! Amb això ja podrem traure un bon llistat que
a més serà més «fàcil» de mantindre.
>>
Afegeixo una font més, i cal que aquesta la tinguem ben documentada, el CLDR,que usen grans empreses com Google o
Apple.
Pau I., ara sóc a mòbil i no puc enllaçar, si no ho trobes m'ho dius i et passo l'enllaç a les dades.
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat http://www.similis.cc _______________________________________________ Recursos mailing list Recursos@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/recursos