El 27/10/2013 22:19, Joan Montané ha escrit:
Afegeixo un parell de comentaris relacionats amb el motor de cerca. Alerta al punt volat!! :)
Si cerco "add-on" (sense cometes) a les cadenes originals, sembla que cerca per "add", i només posa en negreta "add" en les cadenes que tenen "add-on". Escriure add-on entre cometes no sembla variar el resultat. El resultat esperat seria que no segmentes al guió.
Si cerco "instal·lo" (sense cometes) a les cadens traduïdes, sembla que cerca per "instal" i per "lo"?!!. Posa en negreta "instal" i "lo". El mateix efecte (mala segmentació) es produeix cercant "instal·lar", es pot veure que la negreta s'aplica a banda i banda del punt volat. En aquest cas (cerca de mots amb punt volat), si uso les cometes i cerco "insta·lo" si que varia el resulat, a millor. El comportament esperat seria que no calgués usar les cometes. És a dir, que el formulari no segmentés mai al punt volat.
Hola Joan, Els apunto a la llista de coses a fer[1]. Potser del configuració del Whoosh, però m'ho he de mirar. Estic veient que si sóc l'únic desenvolupador això acabarà com el Catalanitzador[2], on només implementarem les coses amb més prioritat per manca de temps. Gràcies Joan Jordi, [1] http://www.softcatala.org/wiki/Mem%C3%B2ria_traducci%C3%B3_de_Softcatal%C3%A... [2] http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Catalanitzador_de_Softcatal%C3%A0/C... -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org