Hola,
Al KDE hem aplicat millores a les traduccions i apunto que també es pot treballar amb un fitxer TMX (veure la captura de pantalla).
Sí, ho he vist però no he tingut temps a provar-ho. Ho afegeixo a les instruccions.
El Dimecres, 11 de desembre de 2013, a les 14:50:08, Jordi Mas va escriure:
- Localize (tinc un esborrany fet[3]). Qualsevol suggeriment és benvingut.
Al menú Eines -> Gestiona les memòries de traducció
##usem el botó Crea per crear una nova memòria de traducció. És important que ##l'idioma de destinació sigui el català.
És important que els idiomes siguin anglès -> català.
Ah, d'acord.
#Usem el botó Afegeix dades per importar els fitxers PO
Per a més informació veure el Capítol 5. Memòria de traducció <http://docs.kde.org/development/ca/kdesdk/lokalize/tm.html>
Afegeixo l'enllaç. El document final és a: http://www.softcatala.org/wiki/Configurar_Lokalize_amb_mem%C3%B2ries_de_trad... És una Wiki pots fer qualsevol esmena directament o bé m'ho dius i la faig jo mateix. Gràcies! Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org