Hola, En la trobada que vaig tindre fa poc a l'IEC em van dir que l'Oficina d'Onomàstica havia preparat una llista de països del món. Pot ser un punt de referència més. No veig que l'hagen publicada. Els faré la petició, i els insistiré en la necessitat que facen públics i compartisquen els seus treballs. Jo també faré comprovacions amb les dades del corrector. Salutacions, Jaume Ortolà El dia 26 desembre de 2014, 10:27, Pau Sellés i Garcia <pau.selles@josoc.cat
ha escrit:
El 26/12/14 a les 8:18, Pau Iranzo ha escrit:
Bon dia,
Este matí he començat a treballar en el llistat de països de la guia d'estil [1]. He creat un document Excel que conté 4 fulls:
- Llistat de països de la guia d'estil de 2010 - Llistat de països de la Viquipèdia [2] - Llistat de països i codis actualitzat a dia d'avui extrets de www.iso.org [3] - Llistat de codis i països de l'Idescat
El que faré serà:
- Comparar la llista de països que tenim a la guia de 2010 amb el llistat de països de l'iso.org - Extreure els països que són a l'iso.org i no a la guia d'estil de 2010 - Trobar el nom del país en català (utilitzant la viquipèdia, idescat i gran enciclopèdia)
Per a la revisió de noms existents, què suggeriu? Cal revisar-los tots?
He fet una ullada a la llista de la guia 2010, i cal fer una revisió, i probablement de tots, perquè: - Hi ha casos en què l'article no apareix al nom. - Hi ha al llistat territoris que no són països, sinó dependències de tercers. Encara que el nom és mantinga, caldria esmentar-ho. - Casos com el de "Taiwan", que això no existeix (en tot cas seria República de la Xina, no confondre amb la República Popular de la Xina). Al nom en anglés, queda clar que és la "província" de Taiwan...
Jo proposaria compara el llistat de la guia de 2010 amb el llistat oficial de països de l'ONU [1]; per qüestions d'operativitat, mantindria les dependències al llistat, però marcades amb un altres color (per exemple) i deixaria clar de quin país són part. També especificaria un apartat de casos complexos (Taiwan, Sàhara Occidental o Palestina són els exemples més complexos)
[1]: http://www.un.org/en/members/
Salut,
[1] http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2015/Ap%C3%A8ndixs/Revisi...
[2] http://ca.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
[3] https://www.iso.org/obp/ui/#search/code/
_______________________________________________ Recursos mailing listRecursos@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/recursos
-- Una salutació, ---------------------- Pau Sellés i Garciapau.selles@josoc.cat ----------------------
_______________________________________________ Recursos mailing list Recursos@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/recursos