Hola, El dia 6 gener de 2014 15.33, Jordi Mas <jmas@softcatala.org> ha escrit:
Funcionalitat que penso seria interessant considerar:
- Poder usar-lo des de la línia de comandes, és a dir, que malgrat ho oferim com a servei via web es pogués baixar i executar.
- Documentaria quins formats d'entrada suportarem. Per exemple, PO, text pla, etc.
La idea des d'un principi va ser oferir una eina web que permetera adaptar po's. El primer pas va ser extraure totes les regles d'adaptació per tindre-les a mà i classificades. Ho documentarem.
- Jo faria un dipòsit GIT diferent, ja que és una eina independent a la terminologia i les memòries.
Vols dir sota Softcatala/AdaptadorVariants (per example)?
Pau, com a curiositat suggereixo mirar-se el que han fet la gent de GNOME UK[2] per adaptar el GNOME a l'anglès britànic[3]. El cal pel cas valencià és més complexe, a més volem separar dades del codi, però en qualsevol cas ho deixo com a referència.
Gràcies per la referència. Efectivament, l'adaptació que fan és molt senzilla. No veig expressions regulars enlloc. Però serveix igualment per fer-ho servir com a base i simplement afegir les funcions necessàries. Creus que seria bona idea fer-ho el més genèric possible per a que es poguera fer servir amb altres llengües a partir d'un xml de regles? Salut, Pau