e-mail (electronic mail) > correu electrònice-mail address > adreça de correu electrònic 2009/1/28 fsola <fsola@barcanova.cat>
Hola, amics i amigues, Us escric per plantejar un parell de dubtes lingüístics:
– e-mail, l'hem de traduir per correu electrònic o per adreça electrònica? Quina diferència hi ha exactament entre els dos termes? – Què considereu que és millor fer servir software i hardware (escrits en cursiva, naturalment) o bé programari i maquinari, comprescriu el TERMCAT? El nostre dubte se centra en el fet si considereu que els termes catalans ja gaudeixen d'una certa difusió.
Us agraeixo la resposta a l'avançada.
Cordialment, Francesc
_______________________________________________ Guia mailing list Guia@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/guia