Fwd: [Bug 521982] [ca] Choose search plug-ins for Fennec in Catalan
Hola gent, tenim pendent triar els motors de cerca per defecte per al Fennec. Com a referència, per al Firefox tenim actualment els següents: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Serveis_web En tenim més informació a: https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization En total hauríem de pensar en 5: Ceca global, de referència, de comerç electrònic, cerca local, xarxa social, o altres (si descartem una de les 3 darreres categories). Òbviament cal que sigui quelcom útil per a usuaris de mòbil catalanoparlants. Si mireu a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521979 Als nombres de Depends on, podeu veure què estran triant en altres llengües: (de) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985 (es-ES) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521987 (fr) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521990 (hu) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521994 (it) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996 (pt-PT) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=522004 Els que hi ha en la versió en-US són els següents: http://hg.mozilla.org/mobile-browser/file/4f1a9afbddc1/locales/en-US/searchp... Cerca global: Google Referència: Wikipedia Comerç: Amazon Cerca local: Yahoo Xarxa social: Twitter Si us plau, feu els vostres comentaris i propostes. Salutacions, ---------- Forwarded message ---------- From: <bugzilla-daemon@mozilla.org> Date: 2009/11/12 Subject: [Bug 521982] [ca] Choose search plug-ins for Fennec in Catalan To: toniher@softcatala.org Do not reply to this email. You can add comments to this bug at https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521982 Seth Bindernagel :sethb <sethb@mozilla.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |sethb@mozilla.com --- Comment #1 from Seth Bindernagel :sethb <sethb@mozilla.com> 2009-11-11 18:50:18 PST --- Hi Guys: Just a friendly reminder, as we move closer to the general availability date for Fennec in mid-December, has your team had any chance to consider search providers? Thanks! -- Configure bugmail: https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug. You are the assignee for the bug. -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Jo crec que el de Google i la Viquipèdia són sagrats. Si n'hem de posar un d'una xarxa social, jo crec que al nostre país té molt més ressò el Facebook que el Twitter, no? El 12 / novembre / 2009 19:13, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>ha escrit:
Hola gent,
tenim pendent triar els motors de cerca per defecte per al Fennec. Com a referència, per al Firefox tenim actualment els següents: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Serveis_web
En tenim més informació a: https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization En total hauríem de pensar en 5: Ceca global, de referència, de comerç electrònic, cerca local, xarxa social, o altres (si descartem una de les 3 darreres categories).
Òbviament cal que sigui quelcom útil per a usuaris de mòbil catalanoparlants.
Si mireu a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521979 Als nombres de Depends on, podeu veure què estran triant en altres llengües: (de) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985 (es-ES <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985%0A%28es-ES>) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521987 (fr) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521990 (hu) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521994 (it) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996 (pt-PT <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996%0A%28pt-PT>) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=522004
Els que hi ha en la versió en-US són els següents:
http://hg.mozilla.org/mobile-browser/file/4f1a9afbddc1/locales/en-US/searchp... Cerca global: Google Referència: Wikipedia Comerç: Amazon Cerca local: Yahoo Xarxa social: Twitter
Si us plau, feu els vostres comentaris i propostes.
Salutacions,
---------- Forwarded message ---------- From: <bugzilla-daemon@mozilla.org> Date: 2009/11/12 Subject: [Bug 521982] [ca] Choose search plug-ins for Fennec in Catalan To: toniher@softcatala.org
Do not reply to this email. You can add comments to this bug at https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521982
Seth Bindernagel :sethb <sethb@mozilla.com> changed:
What |Removed |Added
---------------------------------------------------------------------------- CC| |sethb@mozilla.com
--- Comment #1 from Seth Bindernagel :sethb <sethb@mozilla.com> 2009-11-11 18:50:18 PST --- Hi Guys: Just a friendly reminder, as we move closer to the general availability date for Fennec in mid-December, has your team had any chance to consider search providers? Thanks!
-- Configure bugmail: https://bugzilla.mozilla.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug. You are the assignee for the bug.
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Hola, jo també estic d'acord en incloure Google i la Viquipèdia. Ens en queden 3 d'un total de 5. Cal recordar que tenim aquesta llista de connectors ja fets: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Motors_de_cerca Tinguem present a més que pugui ser especialment útil per a usuaris amb dipositiu mòbil. Facebook queda descartat perquè seria un sistema d'invitació (https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization). Per a social, sempre que incloem aquesta categoria i no una altra, ens quedaria doncs Twitter. Com a pega, no és un servei que estigui en català. L'alternativa és identi.ca (en català i lliure), però encara no és prou popular. Personalment jo hi afegiria un diccionari. Tenim el DIEC2, però també el GREC o fins i tot el Multilingüe. Pel que fa a cerca local, hi ha grups que estan afegint Google Maps directament, però personalment crec que amb un Google ja en fem prou. Alternatives d'aquest sector: http://11870.com/ (parcial en català) o onsortir.cat (poc extès en el territori i poc contingut) Cap altre suggeriment? A nivell de comerç electrònic, al Firefox hi tenim ara Llibres.cat, però una opció per incloure al Fennec o també al Firefox pot ser també: http://productesdelaterra.cat/ Digueu-hi la vostra. Salut! En/na Albert Juhé Lluveras ha escrit:
Jo crec que el de Google i la Viquipèdia són sagrats.
Si n'hem de posar un d'una xarxa social, jo crec que al nostre país té molt més ressò el Facebook que el Twitter, no?
El 12 / novembre / 2009 19:13, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat>> ha escrit:
Hola gent,
tenim pendent triar els motors de cerca per defecte per al Fennec. Com a referència, per al Firefox tenim actualment els següents: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Serveis_web
En tenim més informació a: https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization En total hauríem de pensar en 5: Ceca global, de referència, de comerç electrònic, cerca local, xarxa social, o altres (si descartem una de les 3 darreres categories).
Òbviament cal que sigui quelcom útil per a usuaris de mòbil catalanoparlants.
Si mireu a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521979 Als nombres de Depends on, podeu veure què estran triant en altres llengües: (de) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985 (es-ES <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985%0A%28es-ES>) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521987 (fr) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521990 (hu) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521994 (it) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996 (pt-PT <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996%0A%28pt-PT>) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=522004
Els que hi ha en la versió en-US són els següents: http://hg.mozilla.org/mobile-browser/file/4f1a9afbddc1/locales/en-US/searchp... Cerca global: Google Referència: Wikipedia Comerç: Amazon Cerca local: Yahoo Xarxa social: Twitter
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Ep gent, això ja té dies i estaria bé mirar de respondre-hi. Us faig la meua proposta després d'haver llegit una mica com ho estan portant altres traduccions, tenint en compte les recomanacions que us he enllaçat, i que el perfil de l'usuari serà en principi una mica més tècnic i, per tant, diferent del base del Firefox. * Google * Viquipèdia * Diccionari multilingüe de la Gran Enciclopèdia (http://www.grec.net/cgibin/mlt00.pgm) - En un futur, segons l'evolució, podem considerar apart dels esmentats, el Viccionari Ens queden de 1 a 2 més per triar. Dels restants a continuació, trieu-ne màxim 2. * Twitter - tot i que no disposa d'una traducció al català, i no sigui obert com l'identica *, és l'opció ara per ara més popular entre els usuaris catalanoparlants de microblogging. * Google Maps - és una bona cerca local associada a mapa i disponible en català. * Huubs - cercador de notícies de la majoria de mitjans catalanoparlants (actualment al Firefox) * Loquo - un equivalent del Craiglist a l'estat espanyol. Disponible en català. * Classificats.net - classificats * Nosaltres.cat - com l'anterior Digueu-hi la vostra! Podeu emular la darrera versió del Fennec en català per al Linux a: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mobile-1.9.2-l... Al 14/11/09 19:15, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Hola,
jo també estic d'acord en incloure Google i la Viquipèdia. Ens en queden 3 d'un total de 5. Cal recordar que tenim aquesta llista de connectors ja fets: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Motors_de_cerca Tinguem present a més que pugui ser especialment útil per a usuaris amb dipositiu mòbil.
Facebook queda descartat perquè seria un sistema d'invitació (https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization). Per a social, sempre que incloem aquesta categoria i no una altra, ens quedaria doncs Twitter. Com a pega, no és un servei que estigui en català. L'alternativa és identi.ca (en català i lliure), però encara no és prou popular. Personalment jo hi afegiria un diccionari. Tenim el DIEC2, però també el GREC o fins i tot el Multilingüe. Pel que fa a cerca local, hi ha grups que estan afegint Google Maps directament, però personalment crec que amb un Google ja en fem prou. Alternatives d'aquest sector: http://11870.com/ (parcial en català) o onsortir.cat (poc extès en el territori i poc contingut) Cap altre suggeriment?
A nivell de comerç electrònic, al Firefox hi tenim ara Llibres.cat, però una opció per incloure al Fennec o també al Firefox pot ser també: http://productesdelaterra.cat/
Digueu-hi la vostra.
Salut!
En/na Albert Juhé Lluveras ha escrit:
Jo crec que el de Google i la Viquipèdia són sagrats.
Si n'hem de posar un d'una xarxa social, jo crec que al nostre país té molt més ressò el Facebook que el Twitter, no?
El 12 / novembre / 2009 19:13, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat>> ha escrit:
Hola gent,
tenim pendent triar els motors de cerca per defecte per al Fennec. Com a referència, per al Firefox tenim actualment els següents: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Serveis_web
En tenim més informació a: https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization En total hauríem de pensar en 5: Ceca global, de referència, de comerç electrònic, cerca local, xarxa social, o altres (si descartem una de les 3 darreres categories).
Òbviament cal que sigui quelcom útil per a usuaris de mòbil catalanoparlants.
Si mireu a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521979 Als nombres de Depends on, podeu veure què estran triant en altres llengües: (de) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985 (es-ES <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985%0A%28es-ES>) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521987 (fr) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521990 (hu) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521994 (it) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996 (pt-PT <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996%0A%28pt-PT>) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=522004
Els que hi ha en la versió en-US són els següents: http://hg.mozilla.org/mobile-browser/file/4f1a9afbddc1/locales/en-US/searchp...
Cerca global: Google Referència: Wikipedia Comerç: Amazon Cerca local: Yahoo Xarxa social: Twitter
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Dels que has proposat jo em quedaria amb el Google Maps (en els telèfons mòbils és un servei encara més útil) i Huubs (que és un Google News en català). El 26 / novembre / 2009 01:36, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>ha escrit:
Ep gent,
això ja té dies i estaria bé mirar de respondre-hi.
Us faig la meua proposta després d'haver llegit una mica com ho estan portant altres traduccions, tenint en compte les recomanacions que us he enllaçat, i que el perfil de l'usuari serà en principi una mica més tècnic i, per tant, diferent del base del Firefox.
* Google * Viquipèdia * Diccionari multilingüe de la Gran Enciclopèdia ( http://www.grec.net/cgibin/mlt00.pgm) - En un futur, segons l'evolució, podem considerar apart dels esmentats, el Viccionari
Ens queden de 1 a 2 més per triar. Dels restants a continuació, trieu-ne màxim 2.
* Twitter - tot i que no disposa d'una traducció al català, i no sigui obert com l'identica *, és l'opció ara per ara més popular entre els usuaris catalanoparlants de microblogging.
* Google Maps - és una bona cerca local associada a mapa i disponible en català.
* Huubs - cercador de notícies de la majoria de mitjans catalanoparlants (actualment al Firefox)
* Loquo - un equivalent del Craiglist a l'estat espanyol. Disponible en català.
* Classificats.net - classificats
* Nosaltres.cat - com l'anterior
Digueu-hi la vostra!
Podeu emular la darrera versió del Fennec en català per al Linux a:
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mobile-1.9.2-l...
Al 14/11/09 19:15, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Hola,
jo també estic d'acord en incloure Google i la Viquipèdia. Ens en queden 3 d'un total de 5. Cal recordar que tenim aquesta llista de connectors ja fets: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Motors_de_cerca Tinguem present a més que pugui ser especialment útil per a usuaris amb dipositiu mòbil.
Facebook queda descartat perquè seria un sistema d'invitació (https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization). Per a social, sempre que incloem aquesta categoria i no una altra, ens quedaria doncs Twitter. Com a pega, no és un servei que estigui en català. L'alternativa és identi.ca (en català i lliure), però encara no és prou popular. Personalment jo hi afegiria un diccionari. Tenim el DIEC2, però també el GREC o fins i tot el Multilingüe. Pel que fa a cerca local, hi ha grups que estan afegint Google Maps directament, però personalment crec que amb un Google ja en fem prou. Alternatives d'aquest sector: http://11870.com/ (parcial en català) o onsortir.cat (poc extès en el territori i poc contingut) Cap altre suggeriment?
A nivell de comerç electrònic, al Firefox hi tenim ara Llibres.cat, però una opció per incloure al Fennec o també al Firefox pot ser també: http://productesdelaterra.cat/
Digueu-hi la vostra.
Salut!
En/na Albert Juhé Lluveras ha escrit:
Jo crec que el de Google i la Viquipèdia són sagrats.
Si n'hem de posar un d'una xarxa social, jo crec que al nostre país té molt més ressò el Facebook que el Twitter, no?
El 12 / novembre / 2009 19:13, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat>> ha escrit:
Hola gent,
tenim pendent triar els motors de cerca per defecte per al Fennec. Com a referència, per al Firefox tenim actualment els següents: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Serveis_web
En tenim més informació a: https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization En total hauríem de pensar en 5: Ceca global, de referència, de comerç electrònic, cerca local, xarxa social, o altres (si descartem una de les 3 darreres categories).
Òbviament cal que sigui quelcom útil per a usuaris de mòbil catalanoparlants.
Si mireu a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521979 Als nombres de Depends on, podeu veure què estran triant en altres llengües: (de) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985 (es-ES <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985%0A%28es-ES>) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521987 (fr) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521990 (hu) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521994 (it) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996 (pt-PT <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996%0A%28pt-PT>) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=522004
Els que hi ha en la versió en-US són els següents:
http://hg.mozilla.org/mobile-browser/file/4f1a9afbddc1/locales/en-US/searchp...
Cerca global: Google Referència: Wikipedia Comerç: Amazon Cerca local: Yahoo Xarxa social: Twitter
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
+1 En/na Albert Juhé Lluveras ha escrit:
Dels que has proposat jo em quedaria amb el Google Maps (en els telèfons mòbils és un servei encara més útil) i Huubs (que és un Google News en català).
El 26 / novembre / 2009 01:36, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat>> ha escrit:
Ep gent,
això ja té dies i estaria bé mirar de respondre-hi.
Us faig la meua proposta després d'haver llegit una mica com ho estan portant altres traduccions, tenint en compte les recomanacions que us he enllaçat, i que el perfil de l'usuari serà en principi una mica més tècnic i, per tant, diferent del base del Firefox.
* Google * Viquipèdia * Diccionari multilingüe de la Gran Enciclopèdia (http://www.grec.net/cgibin/mlt00.pgm) - En un futur, segons l'evolució, podem considerar apart dels esmentats, el Viccionari
Ens queden de 1 a 2 més per triar. Dels restants a continuació, trieu-ne màxim 2.
* Twitter - tot i que no disposa d'una traducció al català, i no sigui obert com l'identica *, és l'opció ara per ara més popular entre els usuaris catalanoparlants de microblogging.
* Google Maps - és una bona cerca local associada a mapa i disponible en català.
* Huubs - cercador de notícies de la majoria de mitjans catalanoparlants (actualment al Firefox)
* Loquo - un equivalent del Craiglist a l'estat espanyol. Disponible en català.
* Classificats.net - classificats
* Nosaltres.cat - com l'anterior
Digueu-hi la vostra!
Podeu emular la darrera versió del Fennec en català per al Linux a: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mobile-1.9.2-l...
Al 14/11/09 19:15, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Hola,
jo també estic d'acord en incloure Google i la Viquipèdia. Ens en queden 3 d'un total de 5. Cal recordar que tenim aquesta llista de connectors ja fets: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Motors_de_cerca Tinguem present a més que pugui ser especialment útil per a usuaris amb dipositiu mòbil.
Facebook queda descartat perquè seria un sistema d'invitació (https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization). Per a social, sempre que incloem aquesta categoria i no una altra, ens quedaria doncs Twitter. Com a pega, no és un servei que estigui en català. L'alternativa és identi.ca <http://identi.ca> (en català i lliure), però encara no és prou popular. Personalment jo hi afegiria un diccionari. Tenim el DIEC2, però també el GREC o fins i tot el Multilingüe. Pel que fa a cerca local, hi ha grups que estan afegint Google Maps directament, però personalment crec que amb un Google ja en fem prou. Alternatives d'aquest sector: http://11870.com/ (parcial en català) o onsortir.cat <http://onsortir.cat> (poc extès en el territori i poc contingut) Cap altre suggeriment?
A nivell de comerç electrònic, al Firefox hi tenim ara Llibres.cat, però una opció per incloure al Fennec o també al Firefox pot ser també: http://productesdelaterra.cat/
Digueu-hi la vostra.
Salut!
En/na Albert Juhé Lluveras ha escrit:
Jo crec que el de Google i la Viquipèdia són sagrats.
Si n'hem de posar un d'una xarxa social, jo crec que al nostre país té molt més ressò el Facebook que el Twitter, no?
El 12 / novembre / 2009 19:13, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat> <mailto:toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat>>> ha escrit:
Hola gent,
tenim pendent triar els motors de cerca per defecte per al Fennec. Com a referència, per al Firefox tenim actualment els següents: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Serveis_web
En tenim més informació a: https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization En total hauríem de pensar en 5: Ceca global, de referència, de comerç electrònic, cerca local, xarxa social, o altres (si descartem una de les 3 darreres categories).
Òbviament cal que sigui quelcom útil per a usuaris de mòbil catalanoparlants.
Si mireu a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521979 Als nombres de Depends on, podeu veure què estran triant en altres llengües: (de) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985 (es-ES <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985%0A%28es-ES>) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521987 (fr) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521990 (hu) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521994 (it) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996 (pt-PT <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996%0A%28pt-PT>) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=522004
Els que hi ha en la versió en-US són els següents: http://hg.mozilla.org/mobile-browser/file/4f1a9afbddc1/locales/en-US/searchp...
Cerca global: Google Referència: Wikipedia Comerç: Amazon Cerca local: Yahoo Xarxa social: Twitter
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Hola, Per mi d'acord amb els quatre connectors propossats fins ara: google, maps.google, grec i huubs. I si com a cinquè connector s'afegeix el de SoftCatalà? Realment, als dispositius mòbils, ara s'afegeix programari com a les estacions de treball portàtils i sobretaula. Disposar d'aquest connector facilitaria la difusió del programari en català. Salut, javier.- El 26 / novembre / 2009 10:22, Albert Juhé Lluveras <aljullu@gmail.com> ha escrit:
Dels que has proposat jo em quedaria amb el Google Maps (en els telèfons mòbils és un servei encara més útil) i Huubs (que és un Google News en català).
El 26 / novembre / 2009 01:36, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat
ha escrit:
Ep gent,
això ja té dies i estaria bé mirar de respondre-hi.
Us faig la meua proposta després d'haver llegit una mica com ho estan portant altres traduccions, tenint en compte les recomanacions que us he enllaçat, i que el perfil de l'usuari serà en principi una mica més tècnic i, per tant, diferent del base del Firefox.
* Google * Viquipèdia * Diccionari multilingüe de la Gran Enciclopèdia ( http://www.grec.net/cgibin/mlt00.pgm) - En un futur, segons l'evolució, podem considerar apart dels esmentats, el Viccionari
Ens queden de 1 a 2 més per triar. Dels restants a continuació, trieu-ne màxim 2.
* Twitter - tot i que no disposa d'una traducció al català, i no sigui obert com l'identica *, és l'opció ara per ara més popular entre els usuaris catalanoparlants de microblogging.
* Google Maps - és una bona cerca local associada a mapa i disponible en català.
* Huubs - cercador de notícies de la majoria de mitjans catalanoparlants (actualment al Firefox)
* Loquo - un equivalent del Craiglist a l'estat espanyol. Disponible en català.
* Classificats.net - classificats
* Nosaltres.cat - com l'anterior
Digueu-hi la vostra!
Podeu emular la darrera versió del Fennec en català per al Linux a:
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mobile-1.9.2-l...
Al 14/11/09 19:15, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Hola,
jo també estic d'acord en incloure Google i la Viquipèdia. Ens en queden 3 d'un total de 5. Cal recordar que tenim aquesta llista de connectors ja fets: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Motors_de_cerca Tinguem present a més que pugui ser especialment útil per a usuaris amb dipositiu mòbil.
Facebook queda descartat perquè seria un sistema d'invitació (https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization). Per a social, sempre que incloem aquesta categoria i no una altra, ens quedaria doncs Twitter. Com a pega, no és un servei que estigui en català. L'alternativa és identi.ca (en català i lliure), però encara no és prou popular. Personalment jo hi afegiria un diccionari. Tenim el DIEC2, però també el GREC o fins i tot el Multilingüe. Pel que fa a cerca local, hi ha grups que estan afegint Google Maps directament, però personalment crec que amb un Google ja en fem prou. Alternatives d'aquest sector: http://11870.com/ (parcial en català) o onsortir.cat (poc extès en el territori i poc contingut) Cap altre suggeriment?
A nivell de comerç electrònic, al Firefox hi tenim ara Llibres.cat, però una opció per incloure al Fennec o també al Firefox pot ser també: http://productesdelaterra.cat/
Digueu-hi la vostra.
Salut!
En/na Albert Juhé Lluveras ha escrit:
Jo crec que el de Google i la Viquipèdia són sagrats.
Si n'hem de posar un d'una xarxa social, jo crec que al nostre país té molt més ressò el Facebook que el Twitter, no?
El 12 / novembre / 2009 19:13, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat>> ha escrit:
Hola gent,
tenim pendent triar els motors de cerca per defecte per al Fennec. Com a referència, per al Firefox tenim actualment els següents: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Serveis_web
En tenim més informació a: https://wiki.mozilla.org/L10n:Mobile/Productization En total hauríem de pensar en 5: Ceca global, de referència, de comerç electrònic, cerca local, xarxa social, o altres (si descartem una de les 3 darreres categories).
Òbviament cal que sigui quelcom útil per a usuaris de mòbil catalanoparlants.
Si mireu a: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521979 Als nombres de Depends on, podeu veure què estran triant en altres llengües: (de) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985 (es-ES <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521985%0A%28es-ES>) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521987 (fr) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521990 (hu) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521994 (it) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996 (pt-PT <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521996%0A%28pt-PT>) https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=522004
Els que hi ha en la versió en-US són els següents:
http://hg.mozilla.org/mobile-browser/file/4f1a9afbddc1/locales/en-US/searchp...
Cerca global: Google Referència: Wikipedia Comerç: Amazon Cerca local: Yahoo Xarxa social: Twitter
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Al 26/11/09 15:18, En/na Javier Martí Pintanel ha escrit:
Hola,
Per mi d'acord amb els quatre connectors propossats fins ara: google, maps.google, grec i huubs.
I si com a cinquè connector s'afegeix el de SoftCatalà? Realment, als dispositius mòbils, ara s'afegeix programari com a les estacions de treball portàtils i sobretaula. Disposar d'aquest connector facilitaria la difusió del programari en català.
Bé, jo no n'exclouria la Viquipèdia. Pel que fa a Softcatalà, a nivell particular de dispositius mòbils, que és el que farien servir els usuaris del Firefox Mobile, de fet, anem una mica peixos… És una assignatura pendent, a veure si entre tots podem contribuir-hi. Qui no estigués assabentat, el divendres que ve: http://wiki.maemo.org/Maemo-Barcelona_Long_Weekend Una de les plataformes on hi funcionarà el Fennec ;) Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Ups! Doncs tens raó, vaig despistar-la en el seguit de missatges. Efectivament la Viquepèdia penso ha de ser-hi. Salut, javier.- El 26 / novembre / 2009 21:20, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>ha escrit:
Al 26/11/09 15:18, En/na Javier Martí Pintanel ha escrit:
Hola,
Per mi d'acord amb els quatre connectors propossats fins ara: google, maps.google, grec i huubs.
I si com a cinquè connector s'afegeix el de SoftCatalà? Realment, als dispositius mòbils, ara s'afegeix programari com a les estacions de treball portàtils i sobretaula. Disposar d'aquest connector facilitaria la difusió del programari en català.
Bé, jo no n'exclouria la Viquipèdia. Pel que fa a Softcatalà, a nivell particular de dispositius mòbils, que és el que farien servir els usuaris del Firefox Mobile, de fet, anem una mica peixos… És una assignatura pendent, a veure si entre tots podem contribuir-hi.
Qui no estigués assabentat, el divendres que ve: http://wiki.maemo.org/Maemo-Barcelona_Long_Weekend Una de les plataformes on hi funcionarà el Fennec ;)
Salut,
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Doncs si ningú té cap més aportació, avui preparo la sol·licitud de: * Google * Viquipèdia * GREC multilingüe * * Google Maps * Huubs Salut, * En faré un connector OpenSearch, are en tenim un Mycroft. El 27 / novembre / 2009 00:27, Javier Martí Pintanel <jmartipi@gmail.com> ha escrit:
Ups! Doncs tens raó, vaig despistar-la en el seguit de missatges. Efectivament la Viquepèdia penso ha de ser-hi.
Salut, javier.-
El 26 / novembre / 2009 21:20, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
Al 26/11/09 15:18, En/na Javier Martí Pintanel ha escrit:
Hola,
Per mi d'acord amb els quatre connectors propossats fins ara: google, maps.google, grec i huubs.
I si com a cinquè connector s'afegeix el de SoftCatalà? Realment, als dispositius mòbils, ara s'afegeix programari com a les estacions de treball portàtils i sobretaula. Disposar d'aquest connector facilitaria la difusió del programari en català.
Bé, jo no n'exclouria la Viquipèdia. Pel que fa a Softcatalà, a nivell particular de dispositius mòbils, que és el que farien servir els usuaris del Firefox Mobile, de fet, anem una mica peixos… És una assignatura pendent, a veure si entre tots podem contribuir-hi.
Qui no estigués assabentat, el divendres que ve: http://wiki.maemo.org/Maemo-Barcelona_Long_Weekend Una de les plataformes on hi funcionarà el Fennec ;)
Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
_______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Ep gent, sembla que el multilingüe dóna problemes en un N890, curiosament no en els builds d'escriptori, i Google Maps també té alguna mena de complicació per resoldre. Provisionalment tenim a la llista: Google, Viquipèdia, Huubs i Twitter, que és el mínim de 4 per donar com aprovat l'elecció. El límit de tria de tot plegat és avui. Si creieu que cal fer cap addició o canvi de Twitter per alguns dels que hem comentat, comenteu-ho ja. Tinguem present que caldrà comprovar que funcioni en un dispositiu real i no podem garantir res. En tot cas, sempre podrà canviar-se allò que es consideri en properes versions. Salut, El 27 / novembre / 2009 09:37, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
Doncs si ningú té cap més aportació, avui preparo la sol·licitud de:
* Google * Viquipèdia * GREC multilingüe * * Google Maps * Huubs
Salut,
* En faré un connector OpenSearch, are en tenim un Mycroft.
El 27 / novembre / 2009 00:27, Javier Martí Pintanel <jmartipi@gmail.com> ha escrit:
Ups! Doncs tens raó, vaig despistar-la en el seguit de missatges. Efectivament la Viquepèdia penso ha de ser-hi.
Salut, javier.-
El 26 / novembre / 2009 21:20, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
Al 26/11/09 15:18, En/na Javier Martí Pintanel ha escrit:
Hola,
Per mi d'acord amb els quatre connectors propossats fins ara: google, maps.google, grec i huubs.
I si com a cinquè connector s'afegeix el de SoftCatalà? Realment, als dispositius mòbils, ara s'afegeix programari com a les estacions de treball portàtils i sobretaula. Disposar d'aquest connector facilitaria la difusió del programari en català.
Bé, jo no n'exclouria la Viquipèdia. Pel que fa a Softcatalà, a nivell particular de dispositius mòbils, que és el que farien servir els usuaris del Firefox Mobile, de fet, anem una mica peixos… És una assignatura pendent, a veure si entre tots podem contribuir-hi.
Qui no estigués assabentat, el divendres que ve: http://wiki.maemo.org/Maemo-Barcelona_Long_Weekend Una de les plataformes on hi funcionarà el Fennec ;)
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Bones Toni, El 1 / desembre / 2009 12:58, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
Ep gent,
sembla que el multilingüe dóna problemes en un N890, curiosament no en els builds d'escriptori, i Google Maps també té alguna mena de complicació per resoldre.
Si el diccionari multilingüe no funciona, no es podria substituir pel DIEC2? O és que ja es va descartar anteriorment també per problemes? Salut, David.
Ep, ara ho estàvem provant el DIEC2 dóna problemes: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521982 Potser caldria anar pel GREC, que sembla que no en dóna. Què en penseu? El 1 / desembre / 2009 13:17, David Planella <david.planella@googlemail.com> ha escrit:
Bones Toni,
El 1 / desembre / 2009 12:58, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
Ep gent,
sembla que el multilingüe dóna problemes en un N890, curiosament no en els builds d'escriptori, i Google Maps també té alguna mena de complicació per resoldre.
Si el diccionari multilingüe no funciona, no es podria substituir pel DIEC2? O és que ja es va descartar anteriorment també per problemes?
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
Si el GREC no dóna problemes, endavant En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Ep,
ara ho estàvem provant el DIEC2 dóna problemes: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521982
Potser caldria anar pel GREC, que sembla que no en dóna. Què en penseu?
El 1 / desembre / 2009 13:17, David Planella <david.planella@googlemail.com> ha escrit:
Bones Toni,
El 1 / desembre / 2009 12:58, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
Ep gent,
sembla que el multilingüe dóna problemes en un N890, curiosament no en els builds d'escriptori, i Google Maps també té alguna mena de complicació per resoldre.
Si el diccionari multilingüe no funciona, no es podria substituir pel DIEC2? O és que ja es va descartar anteriorment també per problemes?
El 1 / desembre / 2009 16:42, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
Ep,
ara ho estàvem provant el DIEC2 dóna problemes: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521982
Potser caldria anar pel GREC, que sembla que no en dóna. Què en penseu?
Mirant l'últim comentari, sembla que el GREC causa fallades greus ocasionals, mentre que el DIEC2 el problema que té és que els resultats de la cerca són fora de la pantalla i l'usuari ha de desplaçar-la per a veure'ls. Veient això, si s'ha de triar entre un i l'altre, potser millor el DIEC2, no creieu? Salut, David.
Gent, només comentar, atès que ja no hi havia més temps, i d'acord amb els tests que va fer un company de Mozilla en una màquina Maemo, al final han quedat els següents: Google, Viquipèdia, Twitter, Huubs. Esperem en properes versions poder tornar-ho a plantejar. Salut, El 1 / desembre / 2009 18:41, David Planella <david.planella@googlemail.com> ha escrit:
El 1 / desembre / 2009 16:42, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> ha escrit:
Ep,
ara ho estàvem provant el DIEC2 dóna problemes: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=521982
Potser caldria anar pel GREC, que sembla que no en dóna. Què en penseu?
Mirant l'últim comentari, sembla que el GREC causa fallades greus ocasionals, mentre que el DIEC2 el problema que té és que els resultats de la cerca són fora de la pantalla i l'usuari ha de desplaçar-la per a veure'ls.
Veient això, si s'ha de triar entre un i l'altre, potser millor el DIEC2, no creieu?
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
participants (5)
-
Albert Juhé Lluveras -
David Planella -
Javier Martí Pintanel -
Jordi Serratosa -
Toni Hermoso Pulido