Correcció al Firefox
Hola, Penso que a la captura de pantalla on diu "ací" hauria de dir "aquí", especialment ara que tenim una variant valenciana i la versió catalana volem que sigui el més estàndard possible. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Hola Jordi, he aplicat el canvi a: http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca/rev/c0a534f29323 Serà efectiu al Firefox 4. No és propi parlar de més estàndard en aquest context, perquè totes dues ho són, però la realitat és que normalment 'ací' s'associa a l'àmbit valencià i, per tractar això precisament, com bé dius, tenim 2 traduccions. Salut, Al 12/12/10 18:34, En/na Jordi Mas ha escrit:
Hola,
Penso que a la captura de pantalla on diu "ací" hauria de dir "aquí", especialment ara que tenim una variant valenciana i la versió catalana volem que sigui el més estàndard possible.
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Hola Jordi,
he aplicat el canvi a: http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca/rev/c0a534f29323 Serà efectiu al Firefox 4.
Gràcies Toni
No és propi parlar de més estàndard en aquest context, perquè totes dues ho són, però la realitat és que normalment 'ací' s'associa a l'àmbit valencià i, per tractar això precisament, com bé dius, tenim 2 traduccions.
Em referia a això exactament. Gràcies pel matís Salut, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Hola Jordi,
he aplicat el canvi a: http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca/rev/c0a534f29323 Serà efectiu al Firefox 4.
No és propi parlar de més estàndard en aquest context, perquè totes dues ho són, però la realitat és que normalment 'ací' s'associa a l'àmbit valencià i, per tractar això precisament, com bé dius, tenim 2 traduccions.
Hola Toni, T'adjunto un altre cas perquè el considereu. Atentament, Jordi, -- Jordi Mas i Hernàndez. Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/ Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org
Al 18/12/10 13:25, En/na Jordi Mas ha escrit:
En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Hola Jordi,
he aplicat el canvi a: http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca/rev/c0a534f29323 Serà efectiu al Firefox 4.
No és propi parlar de més estàndard en aquest context, perquè totes dues ho són, però la realitat és que normalment 'ací' s'associa a l'àmbit valencià i, per tractar això precisament, com bé dius, tenim 2 traduccions.
Hola Toni,
T'adjunto un altre cas perquè el considereu.
Hola Jordi, això ja era canviat per a la propera versió: http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca/file/tip/toolkit/crashreporter/crashre... Una eina útil per cercar cadenes és aquesta: http://mxr.mozilla.org/l10n-central/ Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
participants (2)
-
Jordi Mas -
Toni Hermoso Pulido