Traducció de pàgines pendents i notes de premsa
Hola gent, ja en perspectiva de la sortida del Firefox 4, hi ha aquestes pàgines web per traduir: http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca * ja faré jo les cadenes dels main.lang i altres Alternativament, també crec que estaria bé traduir algunes de les pàgines de SUMO associades a les noves característiques. Vegeu (Panorama, Firefox Sync, etc.) http://support.mozilla.com/ca/home Associat això, caldria preparar un article explicatiu a mozilla.cat sobre el nou Firefox 4 (Albert?) i ja tenir a punt al wiki de Softcatalà una nota de premsa pel que fa a la traducció per al web de Softcatalà. Com veieu, es pot reaprofitar molta cosa d'un lloc i de l'altre. Si algú vol ajudar en aquestes tasques, i TAMBÉ proposar-ne d'altres, només cal que ho comenti sense por. Salut, P.D.: Bonus, per escalfar motors de la sortida del Firefox 4, s'ha organitzat una trobada informal MozPub (http://twitter.com/mozpub) sobre UX (experiència d'usuari), web i Firefox 4 aquest dijous a Barcelona: http://mozilla-barcelona-ux-meetup-ehometext.eventbrite.com/ -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
ja en perspectiva de la sortida del Firefox 4, hi ha aquestes pàgines web per traduir: http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca
la pàgina de features l'està traduint en quim segons un correu més antic. quim, puc donar-te un cop de mà.
* ja faré jo les cadenes dels main.lang i altres
no et preocupis, ho puc fer ara en un segon
Salut,
P.D.: Bonus, per escalfar motors de la sortida del Firefox 4, s'ha organitzat una trobada informal MozPub (http://twitter.com/mozpub) sobre UX (experiència d'usuari), web i Firefox 4 aquest dijous a Barcelona: http://mozilla-barcelona-ux-meetup-ehometext.eventbrite.com/
pinta bé i déu ni do quanta gent! llàstima que ja tinc reunió de grup de treball i és impossible canviar-la :(
Hola a mi m'agafa en un moment molt complicat. A la feina estem a punt de treure un aplicatiu nou i ara tinc poc temps. Aquest cap de setmana volia dedicar-m'hi però entre calçotades i carnaval, no he tingut gaire temps lliure en solitari. Demà dijous podré fer poc i divendres a la tarda espero tenir-la lliure per fer alguna cosa. Volia fer el fitxer features però ja vaig dir en un altre correu que si ha de ser molt important millor que l'agafi algú altre. En tot cas prioritzem la feina, proposeu-me què voleu que faci i ja ho faré. És que veig que hi ha tantes coses i tant diverses que no sé quina fa més falta. Quim El 14 de març de 2011 18:41, Eduard Gamonal <xadap2004@gmail.com> ha escrit:
ja en perspectiva de la sortida del Firefox 4, hi ha aquestes pàgines web per traduir: http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca
la pàgina de features l'està traduint en quim segons un correu més antic. quim, puc donar-te un cop de mà.
* ja faré jo les cadenes dels main.lang i altres
no et preocupis, ho puc fer ara en un segon
Salut,
P.D.: Bonus, per escalfar motors de la sortida del Firefox 4, s'ha organitzat una trobada informal MozPub (http://twitter.com/mozpub) sobre UX (experiència d'usuari), web i Firefox 4 aquest dijous a Barcelona: http://mozilla-barcelona-ux-meetup-ehometext.eventbrite.com/
pinta bé i déu ni do quanta gent! llàstima que ja tinc reunió de grup de treball i és impossible canviar-la :(
Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
crec que la prioritat és features. l'estic traduint jo però és llarguíssim. si voleu vaig fent commits de resultats parcials i algú altre que comenci traduint pel final , per anar fusionant les versions. Edu 2011/3/16 Joaquim Perez <noguer@gmail.com>
Hola a mi m'agafa en un moment molt complicat. A la feina estem a punt de treure un aplicatiu nou i ara tinc poc temps.
Aquest cap de setmana volia dedicar-m'hi però entre calçotades i carnaval, no he tingut gaire temps lliure en solitari.
Demà dijous podré fer poc i divendres a la tarda espero tenir-la lliure per fer alguna cosa.
Volia fer el fitxer features però ja vaig dir en un altre correu que si ha de ser molt important millor que l'agafi algú altre.
En tot cas prioritzem la feina, proposeu-me què voleu que faci i ja ho faré. És que veig que hi ha tantes coses i tant diverses que no sé quina fa més falta.
Quim
El 14 de març de 2011 18:41, Eduard Gamonal <xadap2004@gmail.com> ha escrit:
ja en perspectiva de la sortida del Firefox 4, hi ha aquestes pàgines web per traduir: http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca
la pàgina de features l'està traduint en quim segons un correu més antic. quim, puc donar-te un cop de mà.
* ja faré jo les cadenes dels main.lang i altres
no et preocupis, ho puc fer ara en un segon
Salut,
P.D.: Bonus, per escalfar motors de la sortida del Firefox 4, s'ha organitzat una trobada informal MozPub (http://twitter.com/mozpub) sobre UX (experiència d'usuari), web i Firefox 4 aquest dijous a Barcelona: http://mozilla-barcelona-ux-meetup-ehometext.eventbrite.com/
pinta bé i déu ni do quanta gent! llàstima que ja tinc reunió de grup de treball i és impossible canviar-la :(
Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Jo ja he començat a fer un article per Mozilla.cat amb un resum de totes les novetats del Firefox 4. El faig diferent del de la pàgina de novetats de Mozilla, perquè en el bloc hem parlat de moltes més novetats de les que apareixen en el llistat. El 16 de març de 2011 19:46, Eduard Gamonal <xadap2004@gmail.com> ha escrit:
crec que la prioritat és features. l'estic traduint jo però és llarguíssim. si voleu vaig fent commits de resultats parcials i algú altre que comenci traduint pel final , per anar fusionant les versions.
Edu
2011/3/16 Joaquim Perez <noguer@gmail.com>
Hola a mi m'agafa en un moment molt complicat. A la feina estem a punt de treure un aplicatiu nou i ara tinc poc temps.
Aquest cap de setmana volia dedicar-m'hi però entre calçotades i carnaval, no he tingut gaire temps lliure en solitari.
Demà dijous podré fer poc i divendres a la tarda espero tenir-la lliure per fer alguna cosa.
Volia fer el fitxer features però ja vaig dir en un altre correu que si ha de ser molt important millor que l'agafi algú altre.
En tot cas prioritzem la feina, proposeu-me què voleu que faci i ja ho faré. És que veig que hi ha tantes coses i tant diverses que no sé quina fa més falta.
Quim
El 14 de març de 2011 18:41, Eduard Gamonal <xadap2004@gmail.com> ha escrit:
ja en perspectiva de la sortida del Firefox 4, hi ha aquestes pàgines web per traduir: http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca
la pàgina de features l'està traduint en quim segons un correu més antic. quim, puc donar-te un cop de mà.
* ja faré jo les cadenes dels main.lang i altres
no et preocupis, ho puc fer ara en un segon
Salut,
P.D.: Bonus, per escalfar motors de la sortida del Firefox 4, s'ha organitzat una trobada informal MozPub (http://twitter.com/mozpub) sobre UX (experiència d'usuari), web i Firefox 4 aquest dijous a Barcelona: http://mozilla-barcelona-ux-meetup-ehometext.eventbrite.com/
pinta bé i déu ni do quanta gent! llàstima que ja tinc reunió de grup de treball i és impossible canviar-la :(
Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Al 14/03/11 14:08, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Hola gent,
ja en perspectiva de la sortida del Firefox 4, hi ha aquestes pàgines web per traduir: http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca * ja faré jo les cadenes dels main.lang i altres
Alternativament, també crec que estaria bé traduir algunes de les pàgines de SUMO associades a les noves característiques. Vegeu (Panorama, Firefox Sync, etc.) http://support.mozilla.com/ca/home
Associat això, caldria preparar un article explicatiu a mozilla.cat sobre el nou Firefox 4 (Albert?) i ja tenir a punt al wiki de Softcatalà una nota de premsa pel que fa a la traducció per al web de Softcatalà.
Com veieu, es pot reaprofitar molta cosa d'un lloc i de l'altre.
Si algú vol ajudar en aquestes tasques, i TAMBÉ proposar-ne d'altres, només cal que ho comenti sense por.
Salut,
P.D.: Bonus, per escalfar motors de la sortida del Firefox 4, s'ha organitzat una trobada informal MozPub (http://twitter.com/mozpub) sobre UX (experiència d'usuari), web i Firefox 4 aquest dijous a Barcelona: http://mozilla-barcelona-ux-meetup-ehometext.eventbrite.com/
El Firefox 4 té punts ja de ser final a començaments de la setmana que ve, per mirar de coordinar-se aquelles coses més importants, enllaço algunes de les tasques que crec que caldria assumir: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Tasques_pre_Firefox... Si algú n'assumeix una, cal esperar-ne el màxim compromís i celeritat en aquest poc temps que queda. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
la meva tasca és al 75%. ho tinc present i aquesta nit o demà al matí estarà acabada! Edu 2011/3/18 Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat>
Al 14/03/11 14:08, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Hola gent,
ja en perspectiva de la sortida del Firefox 4, hi ha aquestes pàgines web per traduir: http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca * ja faré jo les cadenes dels main.lang i altres
Alternativament, també crec que estaria bé traduir algunes de les pàgines de SUMO associades a les noves característiques. Vegeu (Panorama, Firefox Sync, etc.) http://support.mozilla.com/ca/home
Associat això, caldria preparar un article explicatiu a mozilla.cat sobre el nou Firefox 4 (Albert?) i ja tenir a punt al wiki de Softcatalà una nota de premsa pel que fa a la traducció per al web de Softcatalà.
Com veieu, es pot reaprofitar molta cosa d'un lloc i de l'altre.
Si algú vol ajudar en aquestes tasques, i TAMBÉ proposar-ne d'altres, només cal que ho comenti sense por.
Salut,
P.D.: Bonus, per escalfar motors de la sortida del Firefox 4, s'ha organitzat una trobada informal MozPub (http://twitter.com/mozpub) sobre UX (experiència d'usuari), web i Firefox 4 aquest dijous a Barcelona: http://mozilla-barcelona-ux-meetup-ehometext.eventbrite.com/
El Firefox 4 té punts ja de ser final a començaments de la setmana que ve, per mirar de coordinar-se aquelles coses més importants, enllaço algunes de les tasques que crec que caldria assumir:
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Firefox/Tasques_pre_Firefox... Si algú n'assumeix una, cal esperar-ne el màxim compromís i celeritat en aquest poc temps que queda.
Salut,
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
participants (4)
-
Albert Juhé Lluveras -
Eduard Gamonal -
Joaquim Perez -
Toni Hermoso Pulido