Ep Acabo d'instal·lar el FF6. A Complements->Connectors, veig: Això de "Marqueu-ho" crec que no té sentit. Aquí no cal marcar res, sinó fer clic a l'enllaç. Segurament deu venir de l'anglès: "Check to see if..." i això ha confós el traductor. Simplement faria: "Comproveu si els vostres connectors estan al dia" o bé "Feu clic aquí per comprovar si els vostres connectors estan al dia" salut jordi s
Jo ho vaig comentar fa temps a aquesta llista i ningú em va respondre. En aquell moment vaig proposar: «Comprova si els connectors estan al dia». El 16 d’agost de 2011 22:50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Ep Acabo d'instal·lar el FF6. A Complements->Connectors, veig:
Això de "Marqueu-ho" crec que no té sentit. Aquí no cal marcar res, sinó fer clic a l'enllaç. Segurament deu venir de l'anglès: "Check to see if..." i això ha confós el traductor. Simplement faria: "Comproveu si els vostres connectors estan al dia" o bé "Feu clic aquí per comprovar si els vostres connectors estan al dia"
salut jordi s
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
molt bé quan torni de vacances ho corregiré. Salut Quim El 17/08/11, Albert Juhé Lluveras <aljullu@gmail.com> ha escrit:
Jo ho vaig comentar fa temps a aquesta llista i ningú em va respondre. En aquell moment vaig proposar: «Comprova si els connectors estan al dia».
El 16 d’agost de 2011 22:50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Ep Acabo d'instal·lar el FF6. A Complements->Connectors, veig:
Això de "Marqueu-ho" crec que no té sentit. Aquí no cal marcar res, sinó fer clic a l'enllaç. Segurament deu venir de l'anglès: "Check to see if..." i això ha confós el traductor. Simplement faria: "Comproveu si els vostres connectors estan al dia" o bé "Feu clic aquí per comprovar si els vostres connectors estan al dia"
salut jordi s
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Corregit a pootle! Al 17/08/2011 21:30, En/na Albert Juhé Lluveras ha escrit:
Jo ho vaig comentar fa temps a aquesta llista i ningú em va respondre. En aquell moment vaig proposar: «Comprova si els connectors estan al dia».
El 16 d’agost de 2011 22:50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com <mailto:jordis.lists@gmail.com>> ha escrit:
Ep Acabo d'instal·lar el FF6. A Complements->Connectors, veig:
Això de "Marqueu-ho" crec que no té sentit. Aquí no cal marcar res, sinó fer clic a l'enllaç. Segurament deu venir de l'anglès: "Check to see if..." i això ha confós el traductor. Simplement faria: "Comproveu si els vostres connectors estan al dia" o bé "Feu clic aquí per comprovar si els vostres connectors estan al dia"
salut jordi s
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
com? jo el vaig corregir al mercurial de mozilla. Quim. El 4 de setembre de 2011 18:27, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Corregit a pootle!
Al 17/08/2011 21:30, En/na Albert Juhé Lluveras ha escrit:
Jo ho vaig comentar fa temps a aquesta llista i ningú em va respondre. En aquell moment vaig proposar: «Comprova si els connectors estan al dia».
El 16 d’agost de 2011 22:50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Ep Acabo d'instal·lar el FF6. A Complements->Connectors, veig:
Això de "Marqueu-ho" crec que no té sentit. Aquí no cal marcar res, sinó fer clic a l'enllaç. Segurament deu venir de l'anglès: "Check to see if..." i això ha confós el traductor. Simplement faria: "Comproveu si els vostres connectors estan al dia" o bé "Feu clic aquí per comprovar si els vostres connectors estan al dia"
salut jordi s
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de:http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció:http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de:http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________Mozilla@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Ep Quim, repassa el correu pendent. Parlem-ne per xat perquè vegis millor d'on baixa la cosa. Ara en Jordi Serratosa està fent un munt de correccions que sobreescriuran moltes coses al Mercurial un cop ho passem. Salut, Al 04/09/11 18:35, En/na Joaquim Perez ha escrit:
com? jo el vaig corregir al mercurial de mozilla.
Quim.
El 4 de setembre de 2011 18:27, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com <mailto:jordis.lists@gmail.com>> ha escrit:
Corregit a pootle!
Al 17/08/2011 21:30, En/na Albert Juhé Lluveras ha escrit:
Jo ho vaig comentar fa temps a aquesta llista i ningú em va respondre. En aquell moment vaig proposar: «Comprova si els connectors estan al dia».
El 16 d’agost de 2011 22:50, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com <mailto:jordis.lists@gmail.com>> ha escrit:
Ep Acabo d'instal·lar el FF6. A Complements->Connectors, veig:
Això de "Marqueu-ho" crec que no té sentit. Aquí no cal marcar res, sinó fer clic a l'enllaç. Segurament deu venir de l'anglès: "Check to see if..." i això ha confós el traductor. Simplement faria: "Comproveu si els vostres connectors estan al dia" o bé "Feu clic aquí per comprovar si els vostres connectors estan al dia"
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
participants (4)
-
Albert Juhé Lluveras -
Joaquim Perez -
Jordi Serratosa -
Toni Hermoso Pulido