el fennec està ara o demà en string frozen. falten 13 cadenes per traduir. sabeu on són? me'n puc encarregar. Edu
Al 15/10/10 14:55, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
el fennec està ara o demà en string frozen. falten 13 cadenes per traduir. sabeu on són? me'n puc encarregar.
Hola Eduard, com que tens compte de Mercurial, és ben fàcil. Fes el següent: Suposem que has creat un directori, sobre aquest tingues una còpia de la versió en català al subdirectori l10n hg clone http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca Baixa't el codi en anglès sobre el directori inicial hg clone http://hg.mozilla.org/mozilla-central A continuació baixa't el codi de mobile sobre el directori mozilla-central creat. hg clone http://hg.mozilla.org/mobile-browser Fes servir l'script compare-locales per comparar cadenes: Per exemple, per a mobile: compare-locales ../mozilla-central/mobile/locales/l10n-central.ini ../l10n/ ca Assegura't que al fitxer de configuració .hg/hgrc que es troba a l10n/ca hi tens quelcom com (canvia el meu nom i adreça): -- [paths] default = http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca default-push = ssh://hg.mozilla.org/l10n-central/ca [ui] username = Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org> -- Si tens cap dubte, pregunta primer. Sempre abans de fer cap commit, fes hg pull -u. Només modifica coses a l10n/ca/mobile en un principi. A toolkit ja hi tocaria jo ara per ara. Els canvis que facis al repositori es veuran a: http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca Ja em diràs si tens cap problema i gràcies :D -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
sento avisar avui, però estic tenint seriosos problemes amb la connexió a la universitat i residència. no puc instal·lar mercurial. si voleu, em podeu passar la sortida del compare locales, ho tradueixo i us ho envio per correu. On 15/10/2010, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> wrote:
Al 15/10/10 14:55, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
el fennec està ara o demà en string frozen. falten 13 cadenes per traduir. sabeu on són? me'n puc encarregar.
Hola Eduard,
com que tens compte de Mercurial, és ben fàcil. Fes el següent: Suposem que has creat un directori, sobre aquest tingues una còpia de la versió en català al subdirectori l10n
hg clone http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca
Baixa't el codi en anglès sobre el directori inicial
hg clone http://hg.mozilla.org/mozilla-central A continuació baixa't el codi de mobile sobre el directori mozilla-central creat. hg clone http://hg.mozilla.org/mobile-browser
Fes servir l'script compare-locales per comparar cadenes:
Per exemple, per a mobile:
compare-locales ../mozilla-central/mobile/locales/l10n-central.ini ../l10n/ ca
Assegura't que al fitxer de configuració .hg/hgrc que es troba a l10n/ca hi tens quelcom com (canvia el meu nom i adreça):
-- [paths] default = http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca default-push = ssh://hg.mozilla.org/l10n-central/ca
[ui] username = Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org> -- Si tens cap dubte, pregunta primer.
Sempre abans de fer cap commit, fes hg pull -u.
Només modifica coses a l10n/ca/mobile en un principi. A toolkit ja hi tocaria jo ara per ara.
Els canvis que facis al repositori es veuran a: http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca
Ja em diràs si tens cap problema i gràcies :D -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat _______________________________________________ Mozilla mailing list Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- Edu
Hola Eduard, no et preocupis, ja traduiré aquestes poques cadenes directament. Em portarà menys feina. Mira de resoldre els temes d'infraestructura que tinguis i, no pateixis, que ja tindràs meś teca en un futur proper segur :D Merci! Al 18/10/10 17:53, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
sento avisar avui, però estic tenint seriosos problemes amb la connexió a la universitat i residència. no puc instal·lar mercurial. si voleu, em podeu passar la sortida del compare locales, ho tradueixo i us ho envio per correu.
On 15/10/2010, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat> wrote:
Al 15/10/10 14:55, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
el fennec està ara o demà en string frozen. falten 13 cadenes per traduir. sabeu on són? me'n puc encarregar.
Hola Eduard,
com que tens compte de Mercurial, és ben fàcil. Fes el següent: Suposem que has creat un directori, sobre aquest tingues una còpia de la versió en català al subdirectori l10n
hg clone http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca
Baixa't el codi en anglès sobre el directori inicial
hg clone http://hg.mozilla.org/mozilla-central A continuació baixa't el codi de mobile sobre el directori mozilla-central creat. hg clone http://hg.mozilla.org/mobile-browser
Fes servir l'script compare-locales per comparar cadenes:
Per exemple, per a mobile:
compare-locales ../mozilla-central/mobile/locales/l10n-central.ini ../l10n/ ca
Assegura't que al fitxer de configuració .hg/hgrc que es troba a l10n/ca hi tens quelcom com (canvia el meu nom i adreça):
-- [paths] default = http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca default-push = ssh://hg.mozilla.org/l10n-central/ca
[ui] username = Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.org> -- Si tens cap dubte, pregunta primer.
Sempre abans de fer cap commit, fes hg pull -u.
Només modifica coses a l10n/ca/mobile en un principi. A toolkit ja hi tocaria jo ara per ara.
Els canvis que facis al repositori es veuran a: http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca
Ja em diràs si tens cap problema i gràcies :D
-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat
participants (2)
-
Eduard Gamonal -
Toni Hermoso Pulido