Al 06/07/12 20:14, En/na Xavi Ivars ha escrit:

El 6 de juliol de 2012 11:31, Toni Hermoso Pulido <toniher@softcatala.cat <mailto:toniher@softcatala.cat>> ha escrit:

Hola gent,

el diumenge hauria de fer el pas a Mercurial, fer comprovacions diverses, etc. i malauradament veig que queden unes quantes cadenes per fer (~900 paraules)

Algú ha provat i ha tingut problema en fer servir l'eina? Algú més hi vol contribuir?

Li he pogut dedicar un ratet, i ara queden unes 650 paraules. Algunes d'elles estan en frases molt llargues (>20 paraules), o siga que en unes poques cadenes traduïdes el total de pendents baixa una barbaritat.

Va, que en no res ho hem acabat!

Queda un dia, ningú més s'hi anima ? :) http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/ Són de fet paraules, no frases, i per tant… no és tant. Salut, -- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat

I'm on it! Al 08/07/2012 13:31, En/na Xavi Ivars ha escrit:

Li he pegat un altre apretonet, i ara queden unes 350 paraules, però no crec que puga fer res més hui.

-- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >

____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta

Fantàstic, Jordi. Ara mateix faré la sincronització del Pootle amb el Mercurial, per tant, hauríem d'incorporar tot això que has fet. Salut, Al 08/07/12 20:41, En/na Jordi Serratosa ha escrit:

Ep Toni, resta, El Pootle ja està al 100%. Hem arribat a temps? He aprofitat per fer un bon grapat de correccions generals. He canviat un munt de fitxers, aquesta és la llista dels que hi he tocat alguna cosa. Ho dic perquè no sé si també cal pujar els fitxers modificats del thunderbird, calendar, seamonkey, etc. a algun mercurial o similar....

78 files don't match -------------------- browser\chrome\browser\devtools\debugger.properties.po browser\chrome\browser\devtools\gcli.properties.po browser\chrome\browser\devtools\gclicommands.properties.po browser\chrome\browser\devtools\inspector.properties.po browser\chrome\browser\devtools\styleeditor.dtd.po browser\chrome\browser\devtools\tilt.properties.po browser\chrome\browser\preferences\aboutPermissions.dtd.po browser\chrome\browser\preferences\advanced.dtd.po browser\chrome\browser\preferences\main.dtd.po browser\chrome\browser\preferences\preferences.dtd.po browser\chrome\browser\preferences\preferences.properties.po browser\chrome\browser\preferences\tabs.dtd.po browser\chrome\browser\aboutDialog.dtd.po browser\chrome\browser\browser.dtd.po browser\chrome\browser\safeMode.dtd.po browser\chrome\browser\syncGenericChange.properties.po browser\chrome\browser\syncSetup.dtd.po browser\pdfviewer\viewer.properties.po calendar\chrome\calendar\calendar.dtd.po calendar\chrome\calendar\calendarCreation.dtd.po calendar\chrome\calendar\calendar-event-dialog.dtd.po calendar\chrome\lightning\lightning.dtd.po calendar\chrome\sunbird\aboutDialog.dtd.po chat\commands.properties.po chat\conversations.properties.po chat\irc.properties.po dom\chrome\accessibility\AccessFu.properties.po dom\chrome\dom\dom.properties.po dom\chrome\layout\htmlparser.properties.po editor\ui\chrome\composer\editingOverlay.dtd.po editor\ui\chrome\composer\editor.properties.po editor\ui\chrome\composer\editorOverlay.dtd.po editor\ui\chrome\composer\pref-toolbars.dtd.po mail\chrome\messenger\cloudfile\addAccountDialog.dtd.po mail\chrome\messenger\messengercompose\composeMsgs.properties.po mail\chrome\messenger\messengercompose\messengercompose.dtd.po mail\chrome\messenger\newmailaccount\accountProvisioner.dtd.po mail\chrome\messenger\preferences\applications.dtd.po mail\chrome\messenger\preferences\chat.dtd.po mail\chrome\messenger\AccountWizard.dtd.po mail\chrome\messenger\am-server-top.dtd.po mail\chrome\messenger\chat.properties.po mail\chrome\messenger\folderProps.dtd.po mail\chrome\messenger\imAccounts.properties.po mail\chrome\messenger\messenger.dtd.po mail\chrome\messenger\prefs.properties.po mail\chrome\messenger-newsblog\newsblog.properties.po mail\feedback\main.properties.po mobile\android\base\android_strings.dtd.po mobile\android\chrome\browser.properties.po mobile\xul\chrome\browser.properties.po mobile\xul\chrome\webapps.dtd.po netwerk\necko.properties.po security\manager\chrome\pipnss\nsserrors.properties.po suite\chrome\browser\metadata.dtd.po suite\chrome\browser\navigatorOverlay.dtd.po suite\chrome\common\pref\pref-scripts.dtd.po suite\chrome\common\sidebar\sidebarOverlay.dtd.po suite\chrome\common\sync\syncGenericChange.properties.po suite\chrome\common\sync\syncSetup.dtd.po suite\chrome\common\contentAreaCommands.dtd.po suite\chrome\common\notification.properties.po suite\chrome\common\viewApplyThemeOverlay.properties.po suite\chrome\mailnews\compose\composeMsgs.properties.po suite\chrome\mailnews\compose\messengercompose.dtd.po suite\chrome\mailnews\newsblog\feed-subscriptions.dtd.po suite\chrome\mailnews\newsblog\newsblog.properties.po suite\chrome\mailnews\pref\AccountWizard.dtd.po suite\chrome\mailnews\pref\am-advanced.dtd.po suite\chrome\mailnews\pref\am-server-top.dtd.po suite\chrome\mailnews\pref\prefs.properties.po suite\chrome\mailnews\folderProps.dtd.po suite\chrome\mailnews\importDialog.dtd.po suite\chrome\mailnews\messenger.dtd.po toolkit\chrome\global\aboutRights.dtd.po toolkit\chrome\global\videocontrols.dtd.po toolkit\chrome\mozapps\extensions\xpinstallConfirm.properties.po toolkit\chrome\mozapps\plugins\plugins.properties.po

salut jordi s

Al 29/06/2012 17:45, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:

...

Hola gent,

tenim límit fins al dia 9 de juliol (abans millor, perquè ho he de passar del Pootle) per traduir totes les cadenes de: http://pootle.softcatala.org/projects/mozilla/

-- Toni Hermoso Pulido http://www.cau.cat