Traducció i correcció
Acabo d'escriure a l'Eduard Gamonal per oferir-li de col·laborar en la traducció del Firefox. Més que en la traducció, que suposo que ja té mecanismes propis, proposava ocupar-me d'una lectura final, general i crítica, per assegurar tant com es pugui la normalitat lingüística i la coherència interna d'aquesta versió del Firefox. En altres paraules, ofereixo la meva col·laboració com a lector - corrector. Si la participació m'és acceptada i cal res més, ja ho direu. Sóc jubilat amb uns quaranta anys de professió en qüestions de llengua. Vostre, -- Ramon Torrents http://www.lletres.net Barcelona
Sigues més que benvingut! Setmana amb dues noves incorporacions, visca! ;) -- S’ha enviat des del meu telèfon Android amb K-9 Mail. Si us plau, excusa la meva brevetat.
Benvingut, Ramon :-) El dia 15 març de 2014 20.07, Josep Sànchez <papapep@gmx.com> ha escrit:
Sigues més que benvingut!
Setmana amb dues noves incorporacions, visca! ;)
-- S'ha enviat des del meu telèfon Android amb K-9 Mail. Si us plau, excusa la meva brevetat. ____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
Gràcies, amics. Demà miraré si puc veure el que anuncieu. Ramon R Torrents BlackBerry® Orange -----Original Message----- From: Anna Rosich Soler <arosichsoler@gmail.com> Sender: "Mozilla" <mozilla-bounces@llistes.softcatala.org>Date: Sun, 16 Mar 2014 23:52:36 To: Traducció al català dels productes basats en la tecnologia Mozilla<mozilla@llistes.softcatala.org> Reply-To: Traducció al català dels productes basats en la tecnologia Mozilla <mozilla@llistes.softcatala.org> Subject: Re: [Mozilla] Traducció i correcció ____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla _______________________________________________ Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
participants (3)
-
Anna Rosich Soler -
Josep Sànchez -
R. Torrents