Proves del Firefox Mobile
Hola, Ahir ja vaig poder-me baixar el Firefox Aurora per a mòbils Android del web de Mozilla http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/nightly/latest-mozilla-aurora-... Fins ahir la versió no s'instal·lava bé i per tant no el podia provar. El Firefox Mobile nou porta moltes novetats: - Està en català, però encara s'han de corregir algun text que ha quedat massa llarg. De fet a partir d'ara Mozilla farà un Firefox mobile multi idioma amb uns quants idiomes sense el català i després farà un Firefox mobile per a cada idioma (dels idiomes que no estan en la versió multi idioma). - Té un nou disseny Android nadiu i es nota: és més ràpid, és més coherent amb la interfície, l'ampliació de la pàgina és automàtica i va molt millor. Per contra la nova versió per Android com que és nativa per processadors ARM, ara ja no es pot provar des del PC. I això complica el procés de proves. En el meu cas jo no tenia cap mòbil compatible amb el Firefox Mobile per Android (tinc un smarphone Nokia Symbian i un Samsung Galaxy mini amb una versió ARM que no és compatible tampoc). Per això fa un mes em vaig inscriure a un programa d'ajuda de Mozilla perquè em deixessin un mòbil compatible https://wiki.mozilla.org/Mobile/Testdrivers_Program, El mòbil em va arribar dijous passat i així he pogut començar a fer les proves. El mòbil en concret és un Samsung Galaxy S II. No m'han dit res de quan l'hauré de tornar, però en tot cas és decisió nostre organitzar-nos per fer les proves amb el mòbil. Ho dic per si hi ha més persones que estaven amb el meu cas que no tenia mòbil per provar, però necessitava fer proves de les traduccions per a mòbils. Cordialment, Quim.
Hola Quim, Jo disposo d'un parell de mòbils amb Android (Galaxy S + Galaxy S2 configurats en Català) amb els que vaig fent proves (un és lliure i l'altre rootejat i alliberat). Si et trobes qualsevol cosa estranya i vols un double check, digues-m'ho i t'ho confirmo al tenir el mateix model que tu... Per cert, si has de fer captures de pantalla, manté premuda la tecla d'inici i ràpidament el botó d'engegar el telèfon i deixa'l anar. Bufar i fer ampolles ^_^" El 23/01/2012 8:51, "Joaquim Perez" <noguer@gmail.com> va escriure:
Hola,
Ahir ja vaig poder-me baixar el Firefox Aurora per a mòbils Android del
web de Mozilla
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/nightly/latest-mozilla-aurora-...
Fins ahir la versió no s'instal·lava bé i per tant no el podia provar. El Firefox Mobile nou porta moltes novetats: Està en català, però encara s'han de corregir algun text que ha quedat
Té un nou disseny Android nadiu i es nota: és més ràpid, és més coherent amb la interfície, l'ampliació de la pàgina és automàtica i va molt millor. Per contra la nova versió per Android com que és nativa per processadors ARM, ara ja no es pot provar des del PC. I això complica el procés de
massa llarg. De fet a partir d'ara Mozilla farà un Firefox mobile multi idioma amb uns quants idiomes sense el català i després farà un Firefox mobile per a cada idioma (dels idiomes que no estan en la versió multi idioma). proves. En el meu cas jo no tenia cap mòbil compatible amb el Firefox Mobile per Android (tinc un smarphone Nokia Symbian i un Samsung Galaxy mini amb una versió ARM que no és compatible tampoc). Per això fa un mes em vaig inscriure a un programa d'ajuda de Mozilla perquè em deixessin un mòbil compatible
https://wiki.mozilla.org/Mobile/Testdrivers_Program,
El mòbil em va arribar dijous passat i així he pogut començar a fer les
proves. El mòbil en concret és un Samsung Galaxy S II. No m'han dit res de quan l'hauré de tornar, però en tot cas és decisió nostre organitzar-nos per fer les proves amb el mòbil. Ho dic per si hi ha més persones que estaven amb el meu cas que no tenia mòbil per provar, però necessitava fer proves de les traduccions per a mòbils.
Cordialment,
Quim.
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
jo tinc un htc desire amb android 2.3.3 d'htc i puc fer-lo servir per fer proves si fa falta. també, pels que hi tinguin interès, es pot muntar un emulador a l'ordinador, tot i que no és ben bé el mateix. és una bona notícia! Edu El 23 de gener de 2012 14:14, Benny Beat <bennybeat@gmail.com> ha escrit:
Hola Quim, Jo disposo d'un parell de mòbils amb Android (Galaxy S + Galaxy S2 configurats en Català) amb els que vaig fent proves (un és lliure i l'altre rootejat i alliberat). Si et trobes qualsevol cosa estranya i vols un double check, digues-m'ho i t'ho confirmo al tenir el mateix model que tu...
Per cert, si has de fer captures de pantalla, manté premuda la tecla d'inici i ràpidament el botó d'engegar el telèfon i deixa'l anar. Bufar i fer ampolles ^_^"
El 23/01/2012 8:51, "Joaquim Perez" <noguer@gmail.com> va escriure:
Hola,
Ahir ja vaig poder-me baixar el Firefox Aurora per a mòbils Android del
web de Mozilla
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/nightly/latest-mozilla-aurora-...
Fins ahir la versió no s'instal·lava bé i per tant no el podia provar. El Firefox Mobile nou porta moltes novetats: Està en català, però encara s'han de corregir algun text que ha quedat
Té un nou disseny Android nadiu i es nota: és més ràpid, és més coherent amb la interfície, l'ampliació de la pàgina és automàtica i va molt millor. Per contra la nova versió per Android com que és nativa per processadors ARM, ara ja no es pot provar des del PC. I això complica el procés de
massa llarg. De fet a partir d'ara Mozilla farà un Firefox mobile multi idioma amb uns quants idiomes sense el català i després farà un Firefox mobile per a cada idioma (dels idiomes que no estan en la versió multi idioma). proves. En el meu cas jo no tenia cap mòbil compatible amb el Firefox Mobile per Android (tinc un smarphone Nokia Symbian i un Samsung Galaxy mini amb una versió ARM que no és compatible tampoc). Per això fa un mes em vaig inscriure a un programa d'ajuda de Mozilla perquè em deixessin un mòbil compatible
https://wiki.mozilla.org/Mobile/Testdrivers_Program,
El mòbil em va arribar dijous passat i així he pogut començar a fer les
proves. El mòbil en concret és un Samsung Galaxy S II. No m'han dit res de quan l'hauré de tornar, però en tot cas és decisió nostre organitzar-nos per fer les proves amb el mòbil. Ho dic per si hi ha més persones que estaven amb el meu cas que no tenia mòbil per provar, però necessitava fer proves de les traduccions per a mòbils.
Cordialment,
Quim.
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Perfecte! Em poso a provar aviam que tal funciona aquesta versió als meus mòbils!!! Benny ^_^" El 23/01/2012 15:42, "Joaquim Perez" <noguer@gmail.com> va escriure:
Sí. Si us plau feu proves de la versió 11
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
L'he baixat. Tinc un HTC Desire HD. No se si aquest tipus d'errors uns interessen però al meu mòbil les etiquetes de: Llocs destacats i Adreces d'interès surten tallades per la meitat. Historial com únicament ocupa una línia es veu bé. El 23 de gener de 2012 16:23, Benny Beat <bennybeat@gmail.com> ha escrit:
Perfecte! Em poso a provar aviam que tal funciona aquesta versió als meus mòbils!!!
Benny ^_^" El 23/01/2012 15:42, "Joaquim Perez" <noguer@gmail.com> va escriure:
Sí. Si us plau feu proves de la versió 11
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- ------------------------------------ miquel piulats miquelp@gmail.com
Li he fet unes captures de pantalla (vertical i apaïsat) i les he penjat a: Què m'agrada: 1. Tenir finalment Firefox al meu mòbil i que sigui més estable que versions anteriors. 2. p*tejar l'aplicació per intentar fer un «Force Close» i no aconseguir-ho. 3. Poder gaudir dels dissenys com els Doodles de Google en html5 de forma nadiva (encara que és força difícil interactuar amb ells. He connectat un ratolí al òbil i això ja són figues d'un altre paner). 4. Poder veure el Pacman en Flash a la meva pantalla (amb el mateix problema que l'anterior, però res que no se solucioni amb un teclat, xDDDDDD!!!!). Què no m'agrada: 1. L'ús de memòria i consum que té envers altres navegadors. Amb una pestanya oberta (Google), l'Aurora és el que més es menja la RAM i el CPU (La RAM no importa gaire perquè sabem que Linux gestiona de manera molt diferent la RAM si ho comparem amb un entorn Windows, però el CPU sí que és important)... 2. Poder indicar de forma fàcil la meva pàgina d'inici sense haver d'accedir al «about:config». 3. En escriure una adreça web, per què nassos se'm menja sempre la primera lletra? 4. No em respecta la configuració del teclat que faig servir (AnySoftKeyboard) i sempre em canvia el teclat a la disposició anglesa encara que jo el torni a posar en Català. Amb altre aplicacions/navegadors això no passa. 5. El moviment que té en lliscar el dit. En voler configurar la capçalera i el peu de pàgina per imprimir una pàgina de proves (tinc una HP ePrint i puc enviar els meus treballs via Internet) m'he tornat mico per baixar al final de la pàgina «about:config» per trobar les opcions «print.print_headerXXX» necessàries al meu cas. Aquest moviment poc fluid també es nota en la navegació per pàgines web. En canvi, amb altres aplicacions d'Android (siguin navegadors o no) es nota millor aconseguit. 6. Texts tallats com ja s'ha comentat anteriorment (en mode apaïsat això no passa!) 7. Errors de paginació perquè no s'adjusta automàticament la pàgina a la pantalla. El funcionament del zoom és una mica raro. En qualsevol cas estem parlant d'una versió Alfa. Segur que tot això a la Beta ja estarà solucionat i a la versió final funcionarà perfecte!!! Els meus cinc cèntims, Benny ^_^" El 23 de gener de 2012 16:32, miquel piulats <miquel@softcatala.org> ha escrit:
L'he baixat.
Tinc un HTC Desire HD.
No se si aquest tipus d'errors uns interessen però al meu mòbil les etiquetes de:
Llocs destacats i Adreces d'interès surten tallades per la meitat. Historial com únicament ocupa una línia es veu bé.
El 23 de gener de 2012 16:23, Benny Beat <bennybeat@gmail.com> ha escrit:
Perfecte!
Em poso a provar aviam que tal funciona aquesta versió als meus mòbils!!!
Benny ^_^" El 23/01/2012 15:42, "Joaquim Perez" <noguer@gmail.com> va escriure:
Sí. Si us plau feu proves de la versió 11
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- ------------------------------------ miquel piulats miquelp@gmail.com
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Li he fet unes captures de pantalla (vertical i apaïsat) i les he penjat a: http://db.tt/RExsm3wK Què m'agrada: 1. Tenir finalment Firefox al meu mòbil i que sigui més estable que versions anteriors. 2. p*tejar l'aplicació per intentar fer un «Force Close» i no aconseguir-ho. 3. Poder gaudir dels dissenys com els Doodles de Google en html5 de forma nadiva (encara que és força difícil interactuar amb ells. He connectat un ratolí al òbil i això ja són figues d'un altre paner). 4. Poder veure el Pacman en Flash a la meva pantalla (amb el mateix problema que l'anterior, però res que no se solucioni amb un teclat, xDDDDDD!!!!). Què no m'agrada: 1. L'ús de memòria i consum que té envers altres navegadors. Amb una pestanya oberta (Google), l'Aurora és el que més es menja la RAM i el CPU (La RAM no importa gaire perquè sabem que Linux gestiona de manera molt diferent la RAM si ho comparem amb un entorn Windows, però el CPU sí que és important)... 2. Poder indicar de forma fàcil la meva pàgina d'inici sense haver d'accedir al «about:config». 3. En escriure una adreça web, per què nassos se'm menja sempre la primera lletra? 4. No em respecta la configuració del teclat que faig servir (AnySoftKeyboard) i sempre em canvia el teclat a la disposició anglesa encara que jo el torni a posar en Català. Amb altre aplicacions/navegadors això no passa. 5. El moviment que té en lliscar el dit. En voler configurar la capçalera i el peu de pàgina per imprimir una pàgina de proves (tinc una HP ePrint i puc enviar els meus treballs via Internet) m'he tornat mico per baixar al final de la pàgina «about:config» per trobar les opcions «print.print_headerXXX» necessàries al meu cas. Aquest moviment poc fluid també es nota en la navegació per pàgines web. En canvi, amb altres aplicacions d'Android (siguin navegadors o no) es nota millor aconseguit. 6. Texts tallats com ja s'ha comentat anteriorment (en mode apaïsat això no passa!) 7. Errors de paginació perquè no s'adjusta automàticament la pàgina a la pantalla. El funcionament del zoom és una mica raro. En qualsevol cas estem parlant d'una versió Alfa. Segur que tot això a la Beta ja estarà solucionat i a la versió final funcionarà perfecte!!! Els meus cinc cèntims, Benny ^_^" El 23 de gener de 2012 16:32, miquel piulats <miquel@softcatala.org> ha
escrit:
L'he baixat.
Tinc un HTC Desire HD.
No se si aquest tipus d'errors uns interessen però al meu mòbil les etiquetes de:
Llocs destacats i Adreces d'interès surten tallades per la meitat. Historial com únicament ocupa una línia es veu bé.
El 23 de gener de 2012 16:23, Benny Beat <bennybeat@gmail.com> ha escrit:
Perfecte!
Em poso a provar aviam que tal funciona aquesta versió als meus mòbils!!!
Benny ^_^" El 23/01/2012 15:42, "Joaquim Perez" <noguer@gmail.com> va escriure:
Sí. Si us plau feu proves de la versió 11
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- ------------------------------------ miquel piulats miquelp@gmail.com
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Gràcies, Ara he enviat les noves traduccions al mercurial, i suposo que demà ja tindrem una versió per provar-ho. Ja us avisaré. També miraré d'escriure els bugs corresponents per mirar que solucionin tots els problemes de la nova versió. Quim El 23 de gener de 2012 21:13, Benny Beat <bennybeat@gmail.com> ha escrit:
Li he fet unes captures de pantalla (vertical i apaïsat) i les he penjat a:
Què m'agrada:
1. Tenir finalment Firefox al meu mòbil i que sigui més estable que versions anteriors. 2. p*tejar l'aplicació per intentar fer un «Force Close» i no aconseguir-ho. 3. Poder gaudir dels dissenys com els Doodles de Google en html5 de forma nadiva (encara que és força difícil interactuar amb ells. He connectat un ratolí al òbil i això ja són figues d'un altre paner). 4. Poder veure el Pacman en Flash a la meva pantalla (amb el mateix problema que l'anterior, però res que no se solucioni amb un teclat, xDDDDDD!!!!).
Què no m'agrada:
1. L'ús de memòria i consum que té envers altres navegadors. Amb una pestanya oberta (Google), l'Aurora és el que més es menja la RAM i el CPU (La RAM no importa gaire perquè sabem que Linux gestiona de manera molt diferent la RAM si ho comparem amb un entorn Windows, però el CPU sí que és important)... 2. Poder indicar de forma fàcil la meva pàgina d'inici sense haver d'accedir al «about:config». 3. En escriure una adreça web, per què nassos se'm menja sempre la primera lletra? 4. No em respecta la configuració del teclat que faig servir (AnySoftKeyboard) i sempre em canvia el teclat a la disposició anglesa encara que jo el torni a posar en Català. Amb altre aplicacions/navegadors això no passa. 5. El moviment que té en lliscar el dit. En voler configurar la capçalera i el peu de pàgina per imprimir una pàgina de proves (tinc una HP ePrint i puc enviar els meus treballs via Internet) m'he tornat mico per baixar al final de la pàgina «about:config» per trobar les opcions «print.print_headerXXX» necessàries al meu cas. Aquest moviment poc fluid també es nota en la navegació per pàgines web. En canvi, amb altres aplicacions d'Android (siguin navegadors o no) es nota millor aconseguit. 6. Texts tallats com ja s'ha comentat anteriorment (en mode apaïsat això no passa!) 7. Errors de paginació perquè no s'adjusta automàticament la pàgina a la pantalla. El funcionament del zoom és una mica raro.
En qualsevol cas estem parlant d'una versió Alfa. Segur que tot això a la Beta ja estarà solucionat i a la versió final funcionarà perfecte!!!
Els meus cinc cèntims, Benny ^_^"
El 23 de gener de 2012 16:32, miquel piulats <miquel@softcatala.org> ha
escrit:
L'he baixat.
Tinc un HTC Desire HD.
No se si aquest tipus d'errors uns interessen però al meu mòbil les etiquetes de:
Llocs destacats i Adreces d'interès surten tallades per la meitat. Historial com únicament ocupa una línia es veu bé.
El 23 de gener de 2012 16:23, Benny Beat <bennybeat@gmail.com> ha escrit:
Perfecte!
Em poso a provar aviam que tal funciona aquesta versió als meus mòbils!!!
Benny ^_^" El 23/01/2012 15:42, "Joaquim Perez" <noguer@gmail.com> va escriure:
Sí. Si us plau feu proves de la versió 11
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- ------------------------------------ miquel piulats miquelp@gmail.com
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Avui ja es pot baixar la nova versió de Mozilla Firefox Aurora amb les noves traduccions. He escurçat el text: pestanya "Top sites" => abans "Llocs destacats" ara "Habituals" pestanya "Bookmarks" => abans Adreces d'interès" ara "D'interès" i també a les opcions. Podeu veure totes les diferències aquí: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/rev/9292d7e76503 Ara el que potser faré és modificar la pàgina d'inici per substituir tot arreu on tenim "Top sites" traduït per "Els millors llocs", per la nova traducció més curta: "Els més habituals" o alguna cosa així. Però ja queda molt poc, el 31 de gener és l'últim dia abans de fer els canvis de cicle Aurora > Beta > Release El 28 de gener de 2012 19:47, Joaquim Perez <noguer@gmail.com> ha escrit:
Gràcies,
Ara he enviat les noves traduccions al mercurial, i suposo que demà ja tindrem una versió per provar-ho. Ja us avisaré. També miraré d'escriure els bugs corresponents per mirar que solucionin tots els problemes de la nova versió.
Quim
El 23 de gener de 2012 21:13, Benny Beat <bennybeat@gmail.com> ha escrit:
Li he fet unes captures de pantalla (vertical i apaïsat) i les he penjat a:
Què m'agrada:
1. Tenir finalment Firefox al meu mòbil i que sigui més estable que versions anteriors. 2. p*tejar l'aplicació per intentar fer un «Force Close» i no aconseguir-ho. 3. Poder gaudir dels dissenys com els Doodles de Google en html5 de forma nadiva (encara que és força difícil interactuar amb ells. He connectat un ratolí al òbil i això ja són figues d'un altre paner). 4. Poder veure el Pacman en Flash a la meva pantalla (amb el mateix problema que l'anterior, però res que no se solucioni amb un teclat, xDDDDDD!!!!).
Què no m'agrada:
1. L'ús de memòria i consum que té envers altres navegadors. Amb una pestanya oberta (Google), l'Aurora és el que més es menja la RAM i el CPU (La RAM no importa gaire perquè sabem que Linux gestiona de manera molt diferent la RAM si ho comparem amb un entorn Windows, però el CPU sí que és important)... 2. Poder indicar de forma fàcil la meva pàgina d'inici sense haver d'accedir al «about:config». 3. En escriure una adreça web, per què nassos se'm menja sempre la primera lletra? 4. No em respecta la configuració del teclat que faig servir (AnySoftKeyboard) i sempre em canvia el teclat a la disposició anglesa encara que jo el torni a posar en Català. Amb altre aplicacions/navegadors això no passa. 5. El moviment que té en lliscar el dit. En voler configurar la capçalera i el peu de pàgina per imprimir una pàgina de proves (tinc una HP ePrint i puc enviar els meus treballs via Internet) m'he tornat mico per baixar al final de la pàgina «about:config» per trobar les opcions «print.print_headerXXX» necessàries al meu cas. Aquest moviment poc fluid també es nota en la navegació per pàgines web. En canvi, amb altres aplicacions d'Android (siguin navegadors o no) es nota millor aconseguit. 6. Texts tallats com ja s'ha comentat anteriorment (en mode apaïsat això no passa!) 7. Errors de paginació perquè no s'adjusta automàticament la pàgina a la pantalla. El funcionament del zoom és una mica raro.
En qualsevol cas estem parlant d'una versió Alfa. Segur que tot això a la Beta ja estarà solucionat i a la versió final funcionarà perfecte!!!
Els meus cinc cèntims, Benny ^_^"
El 23 de gener de 2012 16:32, miquel piulats <miquel@softcatala.org> ha
escrit:
L'he baixat.
Tinc un HTC Desire HD.
No se si aquest tipus d'errors uns interessen però al meu mòbil les etiquetes de:
Llocs destacats i Adreces d'interès surten tallades per la meitat. Historial com únicament ocupa una línia es veu bé.
El 23 de gener de 2012 16:23, Benny Beat <bennybeat@gmail.com> ha escrit:
Perfecte!
Em poso a provar aviam que tal funciona aquesta versió als meus mòbils!!!
Benny ^_^" El 23/01/2012 15:42, "Joaquim Perez" <noguer@gmail.com> va escriure:
Sí. Si us plau feu proves de la versió 11
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- ------------------------------------ miquel piulats miquelp@gmail.com
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Ep He instal·lat l'Aurora per a l'Android i he fet algunes correccions als fitxers del Pootle. Si encara hi som a tems perquè s'han saltat l'string freeze, es podria aprofitar per incorporar els fitxers altre cop? Si no, per a la propera... Molt bona feina! I'm impressed! salut jordi s Al 30/01/2012 08:29, En/na Joaquim Perez ha escrit:
Avui ja es pot baixar la nova versió de Mozilla Firefox Aurora amb les noves traduccions. He escurçat el text:
pestanya "Top sites" => abans "Llocs destacats" ara "Habituals" pestanya "Bookmarks" => abans Adreces d'interès" ara "D'interès"
i també a les opcions. Podeu veure totes les diferències aquí: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/rev/9292d7e76503
Ara el que potser faré és modificar la pàgina d'inici per substituir tot arreu on tenim "Top sites" traduït per "Els millors llocs", per la nova traducció més curta: "Els més habituals" o alguna cosa així.
Però ja queda molt poc, el 31 de gener és l'últim dia abans de fer els canvis de cicle Aurora > Beta > Release
El 28 de gener de 2012 19:47, Joaquim Perez <noguer@gmail.com <mailto:noguer@gmail.com>> ha escrit:
Gràcies,
Ara he enviat les noves traduccions al mercurial, i suposo que demà ja tindrem una versió per provar-ho. Ja us avisaré. També miraré d'escriure els bugs corresponents per mirar que solucionin tots els problemes de la nova versió.
Quim
El 23 de gener de 2012 21:13, Benny Beat <bennybeat@gmail.com <mailto:bennybeat@gmail.com>> ha escrit:
Li he fet unes captures de pantalla (vertical i apaïsat) i les he penjat a:
Què m'agrada:
1. Tenir finalment Firefox al meu mòbil i que sigui més estable que versions anteriors. 2. p*tejar l'aplicació per intentar fer un «Force Close» i no aconseguir-ho. 3. Poder gaudir dels dissenys com els Doodles de Google en html5 de forma nadiva (encara que és força difícil interactuar amb ells. He connectat un ratolí al òbil i això ja són figues d'un altre paner). 4. Poder veure el Pacman en Flash a la meva pantalla (amb el mateix problema que l'anterior, però res que no se solucioni amb un teclat, xDDDDDD!!!!).
Què no m'agrada:
1. L'ús de memòria i consum que té envers altres navegadors. Amb una pestanya oberta (Google), l'Aurora és el que més es menja la RAM i el CPU (La RAM no importa gaire perquè sabem que Linux gestiona de manera molt diferent la RAM si ho comparem amb un entorn Windows, però el CPU sí que és important)... 2. Poder indicar de forma fàcil la meva pàgina d'inici sense haver d'accedir al «about:config». 3. En escriure una adreça web, per què nassos se'm menja sempre la primera lletra? 4. No em respecta la configuració del teclat que faig servir (AnySoftKeyboard) i sempre em canvia el teclat a la disposició anglesa encara que jo el torni a posar en Català. Amb altre aplicacions/navegadors això no passa. 5. El moviment que té en lliscar el dit. En voler configurar la capçalera i el peu de pàgina per imprimir una pàgina de proves (tinc una HP ePrint i puc enviar els meus treballs via Internet) m'he tornat mico per baixar al final de la pàgina «about:config» per trobar les opcions «print.print_headerXXX» necessàries al meu cas. Aquest moviment poc fluid també es nota en la navegació per pàgines web. En canvi, amb altres aplicacions d'Android (siguin navegadors o no) es nota millor aconseguit. 6. Texts tallats com ja s'ha comentat anteriorment (en mode apaïsat això no passa!) 7. Errors de paginació perquè no s'adjusta automàticament la pàgina a la pantalla. El funcionament del zoom és una mica raro.
En qualsevol cas estem parlant d'una versió Alfa. Segur que tot això a la Beta ja estarà solucionat i a la versió final funcionarà perfecte!!!
Els meus cinc cèntims, Benny ^_^"
El 23 de gener de 2012 16:32, miquel piulats <miquel@softcatala.org <mailto:miquel@softcatala.org>> ha escrit:
L'he baixat.
Tinc un HTC Desire HD.
No se si aquest tipus d'errors uns interessen però al meu mòbil les etiquetes de:
Llocs destacats i Adreces d'interès surten tallades per la meitat. Historial com únicament ocupa una línia es veu bé.
El 23 de gener de 2012 16:23, Benny Beat <bennybeat@gmail.com <mailto:bennybeat@gmail.com>> ha escrit:
Perfecte! Em poso a provar aviam que tal funciona aquesta versió als meus mòbils!!!
Benny ^_^"
El 23/01/2012 15:42, "Joaquim Perez" <noguer@gmail.com <mailto:noguer@gmail.com>> va escriure:
Sí. Si us plau feu proves de la versió 11
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- ------------------------------------ miquel piulats miquelp@gmail.com <mailto:miquelp@gmail.com>
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
Ai, jo no podré generar-ho fins tard i a les 2:00 pm crec que començava el procés. Miraré d'incloure les correccions durant el mes que ve i les copiaré tant al canal Beta com al canal Aurora. Quim El 31 de gener de 2012 0:53, Jordi Serratosa <jordis.lists@gmail.com> ha escrit:
Ep He instal·lat l'Aurora per a l'Android i he fet algunes correccions als fitxers del Pootle. Si encara hi som a tems perquè s'han saltat l'string freeze, es podria aprofitar per incorporar els fitxers altre cop? Si no, per a la propera...
Molt bona feina! I'm impressed!
salut jordi s
Al 30/01/2012 08:29, En/na Joaquim Perez ha escrit:
Avui ja es pot baixar la nova versió de Mozilla Firefox Aurora amb les noves traduccions. He escurçat el text:
pestanya "Top sites" => abans "Llocs destacats" ara "Habituals" pestanya "Bookmarks" => abans Adreces d'interès" ara "D'interès"
i també a les opcions. Podeu veure totes les diferències aquí: http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/rev/9292d7e76503
Ara el que potser faré és modificar la pàgina d'inici per substituir tot arreu on tenim "Top sites" traduït per "Els millors llocs", per la nova traducció més curta: "Els més habituals" o alguna cosa així.
Però ja queda molt poc, el 31 de gener és l'últim dia abans de fer els canvis de cicle Aurora > Beta > Release
El 28 de gener de 2012 19:47, Joaquim Perez <noguer@gmail.com> ha escrit:
Gràcies,
Ara he enviat les noves traduccions al mercurial, i suposo que demà ja tindrem una versió per provar-ho. Ja us avisaré. També miraré d'escriure els bugs corresponents per mirar que solucionin tots els problemes de la nova versió.
Quim
El 23 de gener de 2012 21:13, Benny Beat <bennybeat@gmail.com> ha escrit:
Li he fet unes captures de pantalla (vertical i apaïsat) i les he
penjat a:
Què m'agrada:
1. Tenir finalment Firefox al meu mòbil i que sigui més estable que versions anteriors. 2. p*tejar l'aplicació per intentar fer un «Force Close» i no aconseguir-ho. 3. Poder gaudir dels dissenys com els Doodles de Google en html5 de forma nadiva (encara que és força difícil interactuar amb ells. He connectat un ratolí al òbil i això ja són figues d'un altre paner). 4. Poder veure el Pacman en Flash a la meva pantalla (amb el mateix problema que l'anterior, però res que no se solucioni amb un teclat, xDDDDDD!!!!).
Què no m'agrada:
1. L'ús de memòria i consum que té envers altres navegadors. Amb una pestanya oberta (Google), l'Aurora és el que més es menja la RAM i el CPU (La RAM no importa gaire perquè sabem que Linux gestiona de manera molt diferent la RAM si ho comparem amb un entorn Windows, però el CPU sí que és important)... 2. Poder indicar de forma fàcil la meva pàgina d'inici sense haver d'accedir al «about:config». 3. En escriure una adreça web, per què nassos se'm menja sempre la primera lletra? 4. No em respecta la configuració del teclat que faig servir (AnySoftKeyboard) i sempre em canvia el teclat a la disposició anglesa encara que jo el torni a posar en Català. Amb altre aplicacions/navegadors això no passa. 5. El moviment que té en lliscar el dit. En voler configurar la capçalera i el peu de pàgina per imprimir una pàgina de proves (tinc una HP ePrint i puc enviar els meus treballs via Internet) m'he tornat mico per baixar al final de la pàgina «about:config» per trobar les opcions «print.print_headerXXX» necessàries al meu cas. Aquest moviment poc fluid també es nota en la navegació per pàgines web. En canvi, amb altres aplicacions d'Android (siguin navegadors o no) es nota millor aconseguit. 6. Texts tallats com ja s'ha comentat anteriorment (en mode apaïsat això no passa!) 7. Errors de paginació perquè no s'adjusta automàticament la pàgina a la pantalla. El funcionament del zoom és una mica raro.
En qualsevol cas estem parlant d'una versió Alfa. Segur que tot això a la Beta ja estarà solucionat i a la versió final funcionarà perfecte!!!
Els meus cinc cèntims, Benny ^_^"
El 23 de gener de 2012 16:32, miquel piulats <miquel@softcatala.org>ha escrit:
L'he baixat.
Tinc un HTC Desire HD.
No se si aquest tipus d'errors uns interessen però al meu mòbil les etiquetes de:
Llocs destacats i Adreces d'interès surten tallades per la meitat. Historial com únicament ocupa una línia es veu bé.
El 23 de gener de 2012 16:23, Benny Beat <bennybeat@gmail.com> ha escrit:
Perfecte!
Em poso a provar aviam que tal funciona aquesta versió als meus mòbils!!!
Benny ^_^" El 23/01/2012 15:42, "Joaquim Perez" <noguer@gmail.com> va escriure:
> Sí. Si us plau feu proves de la versió 11 > > ____________________________________________________ > Estigueu al dia de Mozilla des de: > http://www.mozilla.cat > Si voleu col·laborar en la traducció: > http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla > Podeu demanar ajuda i consell des de: > http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org > ___________________________________________________ > Mozilla@llistes.softcatala.org > http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla > > ____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
-- ------------------------------------ miquel piulats miquelp@gmail.com
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de:http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció:http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de:http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________Mozilla@llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org ___________________________________________________ Mozilla@llistes.softcatala.org http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
participants (5)
-
Benny Beat -
Eduard Gamonal -
Joaquim Perez -
Jordi Serratosa -
miquel piulats